【希望之声2021年1月24日】（本台记者韩梅综合报导）传统新年将至，中国民众却因物价飞涨可能陷入买不起肉的困境。
大纪元记者日前就物价问题采访北京与上海市民，被告知由于肉蛋价格暴涨，许多百姓被迫回归萝卜、土豆、白菜等价格相对低廉的菜品。
如北京市民吴女士说，现在不仅吃不起猪肉，许多蔬菜也价格飙升：“猪瘟之前最好的肉十多元一斤，现在已经40块钱了，五花肉涨到四十多了，我们家从来不吃五花肉，太贵了…豆腐四块钱一块（人民币，下同）；大葱之前3块钱一斤，现在8、9块钱一斤；鸡蛋以前是4块多钱一斤，现在涨到6、7元了；青菜翻倍涨。”
吴女士说，他们的生活水平已被迫回到1980年代：“我小时候大概三十多年前，我们就老三样，冬天老三样，白菜土豆萝卜，（现在）相当于回到那个年代，那种感觉。贵的菜别吃了，只吃白菜、土豆、萝卜。”
上海是全国人均收入最高的省（市、区），但当地百姓仍被上涨速度过快的物价困扰，特别是蔬菜，几乎已负担不起。
当地居民李先生说，上海大部分市民月收入就是在5000到一万元之间，但物价涨得很快：
“猪肉腿肉原来是25、26块，现在冲到29块多，马上冲到30块。腿肉保持在25、26块钱。小排51块，五花肉30多元。一般的鸡蛋，有的涨到一斤5块6、6块以上也有。”
“菜涨得很贵。比如辣椒平常就4、5元，现在是都快10块了、突破10块了。葱（原来）就几毛钱吧，现在涨到几元。有的地方蒜薹需要30多元。”
面对物价暴涨，中共央行副行长陈雨露1月15日在国新办新闻发布会上安抚称，虽然2020年末CPI环比涨幅较大，但中长期来看，2020年粮食生产再获丰收，生猪产能也已经恢复到正常年份的水平，所以CPI环比持续大幅上涨的可能性是比较小的。
陈雨露当时预计，”随着国内经济持续稳定恢复，消费需求逐渐复苏，未来核心CPI有望继续回升”，总体来看2021年中国物价水平大概率会保持“温和上涨”。
这之后网上曝光各地物价飞涨的视频、段子此起彼伏，显示民间对物价的担忧并未被平复。
不少网友抱怨，对物价的直接感受根本不是什么温和上涨，而是暴涨，现在已在担心新年买不起肉了，“别玩文字游戏了。 老百姓的日子经够艰难了。 菠菜4元／斤． 大白菜2.5/斤 ，大葱8元／斤． 还提肉类吗？”“怪不得马云以前说房价将会如葱，原来是葱涨价了！”
到1月22日，国家发展改革委有关负责人再在官媒出面回应称，“当前冬春蔬菜整体供给能力稳中有升，市场供应总体有保障。预计随着相关保供稳价措施的落实，蔬菜价格整体上行趋势将会缓解，有望逐步回归到常年同期水平。”
然而民间并不买账。上海市民魏女士对大纪元介绍当地物价短时间内几波上涨，也显示当局所谓的“保供稳价措施”并未见效。
她说，今冬以来，“第一次冷，青菜涨到3块钱；第二次冷涨到4块钱一斤”，就连最便宜的大白菜也在不断涨价，“周一买的1块2毛8，邻居今天买的涨到1块5毛8。卷心菜3块一斤。萝卜1块5毛8。”
“蓬蒿菜啊、草头啊，涨得离谱了，我们只看不买。十几块钱一斤的菜已经不稀奇了，连芹菜都涨到7块多了。菠菜分硬性和柔性的，硬性的涨到6块多、柔性的涨到10块。”
“豇豆、刀豆都别看了，这种时鲜货都是十几块的。大蒜都要7块多，好的要9块多。”
甚至民间还开始“恶搞”，有人将《浦东时报》的标题《肉蛋菜季节性涨价》PS成了《肉蛋菜积极性涨价》，结果帖子在网络热传，虽然很有人出面辟谣，原作者也快速删除了帖子，但在国内社交平台上仍然有网民说：“我到是觉的#肉蛋菜积极性涨价# 这个词用的非常准确。如果有转过菜市场的人都深有体会，没去过买过菜的人就不要瞎嚷嚷了。 ”
海外网友更精准总结中共创造的维稳词汇：“温和上涨、有序用电、内循环、新常态、下岗、共和国”。