【希望之声2020年12月31日】（本台記者凌浩綜合編譯）知名政论家普伦蒂斯（David Prentice）周四（12月31日）在网络杂志《美国思想家》（American Thinker）上刊文说，左派势力正在试图窃取上帝眷顾的美国，以实行独裁统治，但他们的末日将近，因为美国人民在觉醒。
以下是普伦蒂斯文章的全文翻译：
《独立宣言》设想了一个国家。然后，通过独立战争、一部宪法和《人权法案》，我们的美国诞生了。不久后，美国成为了一个自由之光、各国希望所在的国家，一个有史以来最强大的国家。在经济实力、军事力量上，几乎在所有方面，美国都建立起了能够让人类更美好的实力。
让我们国家伟大的基础现在正受到挑战。但不是被事实、历史或明智的辩论所挑战，因为对那些挑战者来说，以下是他们不愿接受的事实：我们曾经是、现在仍是世界上最伟大的国家。我们的公民拥有前所未有的、上帝赋予的权利和自由。我们取得了很多成就。是的，我们有缺点，因为我们是人，但我们比其它任何地方都更好。
没有更好的国家样板能够替代，没有更好的管理制度能够替代。没有其它任何制度能够像现在这样整体提高民众的能力，让他们过上幸福的生活，追求幸福，追求人类进步或丰富其公民意识。甚至都没有能够与之比拟的制度。我们是有史以来最慷慨、包容、开放的人民，是人性更美好一面的见证。
然而，左派呼吁我们放弃所有这些。左派呼吁我们放弃与生俱来的自由权力，从而被集体主义的统治束缚，而它已摧毁了其尝试过的每个国家。左派们胆敢奢望我们相信他们的领导人终于足够聪明了，可以有效地建立这种专制制度。
左派带给我们“光辉”的替代方案是：苏联、古巴、柬埔寨、委内瑞拉、中共、加州、纽约市。
他们的“光辉”带来的是：苏联的古拉格、古巴的监狱、东德警察国家的恐怖、古巴的贫穷、委内瑞拉的肮脏以及加州和纽约的废墟。可以确信的是，许多左派希望我们放弃自由，以便他们可以在各地建立这种“更好、更平等”的替代制度。
是什么给美国带来了如此不同的愿景？
有两点非常简单。首先，左派被“为达目的不择手段”的乌托邦理想所陶醉。左派国家之所以恐怖的主要原因就在于此。一个必然的思路是：“保守主义者根据事实得出结论。而自由主义者先有结论，再把它以事实推销。”这体现了左派的墓志铭。
斯大林相信，他有理由消灭同胞的灵魂，因为他能够带来一个新的、改良的人。菲德尔、东德、委内瑞拉也都这样认为。这就是红色高棉杀戮的原因。这就是中共所作所为的原因。这就是为什么他们认为自己可以窃取这次选举的原因。
引用奥巴马的话说，这就是左派要“改变美国”背后的理由。
他们想要我们吞下这一切。他们认为，由于他们在才智和道德上的优越性，他们可以使我们摆脱我们国家“令人恐惧”的建国原则。
他们对此深信不疑。从霍华德·辛恩（Howard Zinn）到乔·拜登，太多的人相信那可恶的说辞：我们是一个可怕的国家，只有他们“光辉”、清晰的道德愿景才有救，那就是集中化、整体式运作、思想控制、信息控制、社交媒体控制，以及一党独裁的中央大政府的国家。只有由他们这些世界上最聪明的人来统治才能拯救我们。
这次美国大选归根到底是不同世界观的意识形态和渊源之战。一个是为自由和我们的建国原则；另一个是他们所谓的“进步主义”，即新马克思主义、后现代主义，以及由无知者鼓吹的荒谬言论，再被庞大的科技、媒体、文教、好莱坞的综合体放大。他们数量不大，却拥有影响力。
这种影响力使我们陷入了这次选举的混乱之中。他们在众目睽睽下窃取选举，因为他们无法以其它任何方式获胜。纳瓦罗的报告解释说，它是由上述的综合体所设计，有点笨拙，但却欺骗了足够多的人相信拜登实际上赢了大选。
对他们来说，一个最大的问题是：一半以上的国人知道选举被盗窃了，并知道是谁在盗窃。这对极左派来说是个难题。他们也许可以把乔.拜登以及他非常“受欢迎”的竞选伙伴推上位，但代价是，他们将要面对的仇恨，比起他们挑起的对川普的仇恨要深得多。满腔的愤怒正在等着他们，那是对作弊、违规、违反法律以及抛弃长久以来的文明行为的正义憎恨。因为中右翼的人很少会忘记左派所干的事情，很少有人会接受拜登为合法总统，而且大多数人总是会嘲笑那些企图窃取国家的人。我们蔑视那些窃选的人。
一个沉睡的巨人正在觉醒，他将永远不会让他们统治和奴役我们。无论输赢，他们的豪赌已使他们陷入了前所未有的困境，最终可能瘫痪他们策划的极权主义阴谋。
他们已自投罗网，他们会成功地将自己塑造成无法自圆其说的阴谋集团。他们已彻底暴露了自己的恐怖，可以为了获取和保持权力而无恶不作。一群昏庸、盲目自以为是、无能和可怜的人、如此无力说服人们投他们票的人，他们不得不依靠大规模的作弊才能获胜。
相信自己可以成功的狂妄自大将是他们的终结。同样的傲慢也使他们试图说服我们相信川普是俄罗斯的人。同样的傲慢让媒体把川普说得一无是处，并为拜登洗白。同样的傲慢认为他们成功地审查了拜登家族的腐败丑闻。同样的傲慢认为在他们破坏我们的生活和国家时，我们会默不作声。同样的傲慢认为我们应该改变我们国家“糟糕的立国原则”，而采取他们崇高、乌托邦式、由他们统治的社会主义国家。
他们的大厦将倾，毁灭将至，因为美国人民在觉醒。因为现在无论发生什么，左派都将失败。他们所剩的名声将永远消失。
我们不会屈服。