我靠路边停了下来,从后照镜中看见警察照惯例的右手按着手枪,左手按着对讲机,一边通话,一边走过来。我摇下了车窗,警察对我说:“May I have your driver’s license and car insurance?”(请把驾照和保险给我)。
这时正要去探访朋友的我,心中充满着爱与温驯,因此我一反过去“Is there anything wrong?”(有什么不对吗?)的质问语气,在递给他的时候说:““ Yes, Sir.(是的,警察先生),警察的脸色一亮,说:“You are over speed.”(你超速了),我说:“I am sorry. I make a mistake.”(很抱歉,我做错了事),很意外的警察竟然说:“Everybody do the same thing.”(大家都会同样的错误),他走回警车开始写单子,不久又回来,拿着一张单子和我的驾照、保险一起还给我,向我说:“This is a warning. Don’t over speed again.”(这是一张警告单,不要再超速了)。