【欧洲希望之声特邀記者成容編譯報導】英國首相約翰遜（Boris Johnson）3月16日在唐寧街的新聞發布會上告訴英國人不要去酒吧、俱樂部、餐館和劇院，在抗擊新型冠狀病毒的”全國反擊”中只進行必要的旅行。
首相說，如果不採取”激烈的行動”，英國新冠狀病毒病例數現在可能就每五、六天翻一番。所以，現在每個人都應該避免”非必要”的旅行和與他人接觸。
作為一系列嚴格新措施的一部分，人們應該儘可能在家工作。孕婦、70歲以上的人和有某些健康問題的人應該考慮這個”特別重要”的建議。高危人群將在幾天內被要求待在家12週。
截至16日，英國有超過1500人對病毒檢測呈陽性，但實際病例數估計在35,000至50,000例之間。
新措施要點
每個人都應該避免聚會和擁擠的地方，如酒吧、俱樂部和劇院；如果可以的話，每個人都應該在家工作；
所有親朋好友應停止到護理院”不必要的”探視；下週末開始，那些健康情況最嚴重的人必須”基本維持12週左右沒有社交接觸”；
如果家庭中有一個人持續咳嗽或發燒，住在那裡的每個人都必須在家待14天；
如果可能的話，這些人應該避免離開家”買食物或必需品”，但他們可以在外“鍛練，在這種情況下，與其他人要保持安全距離”；學校暫時不會停課。
首席醫療顧問惠蒂（Chris Whitty）教授說，應該特別注意儘量減少社會接觸的人是：70歲以上的人、接種流感疫苗的其他成年人（如患有慢性病的成年人）、孕婦。
約翰遜表示，隨著英國接近”上升曲線的快速增長部分”，需要採取”嚴厲的行動”。
英國衛生大臣漢考克（Matt Hancock）告訴下議院，英國死於該病毒的人數已經上升到53人，”現在疾病正在加速”。威爾士的第一例死亡和蘇格蘭的一例死亡使英國的死亡人數達到55人。
漢考克表示：”我們正在與一個隱形殺手開戰。” 他補充稱，應對病毒的緊急立法將於19日提交議會。
英國首席科學顧問瓦倫斯（Patrick Vallance）爵士表示，在某個時候，可能需要採取進一步措施，如關閉學校。”這些事情需要在正確的時間完成，”他說。
病例“快速上升“
根據英國衛生部的最新資料，截至16日，英國一天檢測出病毒陽性的總人數增加了171人，總數達到1543人。最新的病例包括來自威爾士的30例和蘇格蘭的18例。
瓦倫斯爵士說，英國現在落後於義大利”三週”。義大利是中國以外受感染最嚴重的國家之一，疫情中心有2萬多例病例，有1800多人死亡。
他補充說：”看起來我們的病例似乎正在快速上升，或者即將達到這個速度，這就是想要迅速加入這些措施的原因。”
然而，惠蒂教授補充稱，”對於任何個人而言”，死於該病毒的幾率”非常低”。在英國死亡的大多數人是60歲以上的人，他們都有潛在的健康問題。
全家人待在家裡
惠蒂教授說，如果家庭中有一人開始出現症狀，住在那裡的每個人都必須在家裡待14天。
約翰遜表示，在家14天的建議意味著，如果可能的話，人們應避免離開家，”甚至不能離開家購買食物或必需品”。但人們可以在戶外鍛練，但應該在與其他人保持安全距離。
惠蒂教授表示，社交限制”對人們來說很難維持”，但他們會”這麼做，以保護NHS免受不堪重負”。
新措施將產生甚麼影響？
英國各地的劇院和音樂場所，包括國家大劇院（National Theatre）、倫敦歌劇院（London Palladium）和皇家歌劇院（Royal Opera House），在首相表示人們應避免前往這些地點後，已經宣布從16日晚上開始關閉直到有進一步通知為止。
他們將聯繫購票人以獲得退款，但由於許多劇院是慈善機構，人們被鼓勵捐出購票錢，以示對該行業的支援。
此外，還有體育賽事已經暫停，包括足球全國聯賽和橄欖球聯盟的英超聯賽，而諸如賽艇賽和曼恩島TT賽等活動也被取消。
約翰遜表示，體育賽事傳播該病的風險相對較低，”但顯然，從邏輯上講，正如我們建議不要進行不必要的各種社會接觸一樣，我們也應該將這一建議擴大到群眾集會，這是正確的。”
與此同時，學校校長們警告說，隨著越來越多的教職員工不得不自我隔離，保持學校開放是他們面臨的最緊迫的挑戰。政府的政策仍然是學校應該保持開放，儘管在疫情爆發的“正確階段”可能需要關閉學校。
首相表示，經濟將受到病毒大流行的短期打擊，但隨著疫情的減小，經濟增長應該會”捲土重來”。
但16日全球股市再次下挫，儘管全球各國央行宣布採取協調一致行動，以緩解病毒的影響。
進一步測試
英國有超過44,000人接受了病毒檢測。
政府表示，症狀較輕的人不再接受檢測，測試主要針對有呼吸系統疾病的醫院患者，以及居住在疫情爆發地區的住院或護理設施中的人。
但16日，世界衛生組織（WHO）負責人格布雷耶蘇斯（Tedros Adhanom Ghebreyesus）表示，沒有進行足夠的檢測。”我們向所有國家傳達了一個簡單的資訊：測試、測試、測試，”他說，世衛組織已經向120個國家發出了近150萬份檢測。
惠蒂教授為英國的測試制度進行了辯護，但表示：”我們確實打算繼續擴大測試規模。”他說，測試只顯示人們目前是否患病，而顯示人們以前是否感染過病毒的測試將是”轉化性的”。英格蘭公共衛生部（PHE）正在”非常迅速”地開發這種測試，他補充說。
為甚麼現在按下“核按鈕“？
BBC健康事務記者特里格（Nick Triggle）分析稱，新措施標誌著政府上週的立場發生了重大轉變。
之前預計將在一段時間內進一步擴大措施。但政府現在就按下了核按鈕。
此外，他們採取了超越之前的額外步驟，要求每個人減少他們的社交接觸 – 無論是在家裡工作，還是避免酒吧和劇院。
為甚麼？一些人認為，對他們戰略的批評——就在16日下午，世界衛生組織呼籲英國採取更有力的措施——已經嚇到他們了。但官員們也認為，我們正處在一次重大上漲的”尖峰”上，人們確實擔心對NHS的影響。
在法國，衛生官員警告說，醫院開始掙扎。此前，義大利出現了有據可查的困難。NHS現在將加強應急計畫，包括取消其它日常工作。