【2019年01月06日】（希望之聲巴黎生活台訊）新年伊始，由於中共政府對網絡的繼續嚴控，讓不少中國民眾為了接觸境外網站，不得不“翻牆”（突破網絡封鎖）。
广东一名朱姓网民因此被韶关市公安局以「擅自建立、使用非法定通道進行國際聯網」所謂的違反「互聯網管理規定」处罚1000元人民幣。
韶关市公安局還在2019年01月01月對吸毒者朱某某罰款人民幣500元。
上述兩件事情看似毫無相關，但都是發生在同一個公安局，還是引發熱議。
中國維權律師梁小軍對自由亞洲表示，吸毒違法受處罰，大家沒有什麼爭議。爭議的是，翻牆使用網際網路要被罰款對大眾衝擊太大，民眾也會覺得很「荒謬」。
目前按中共治安管理處罰條例，吸食、注射毒品者，最高可處15日以下拘留，罰款2000元；情節較輕的，處5日以下拘留或者500以下罰款。
梁小軍認為︰對於政府來說，吸毒危害的只是你個人的身體；但翻牆，可能會影響到其他人。實際上，它禁止翻牆，就是為了控制思想。當它發現控制不了你的思想的時候，就覺得這個危害更大。
除了朱姓网民因翻牆被罰外，據传重庆一名黄姓网民，也因“翻牆”在周五（4日）被當地警方調查。
