【2020年05月05日】（歐洲希望之聲王瓊編譯）柏林的一家旅館據信是由朝鮮擁有，在德國最近的法院判決後，該旅館將被永久關閉。 該命令是在大學生奧托•溫比爾（Otto Warmbier）的父母、美國駐德國大使、國家情報署署長理查德•格倫內爾（Richard Grenell）和德國政府多年不懈施壓下才得以實現的。
這座名為柏林城市旅館，由于中共病毒現已關閉，看上去就像是歐洲城市中心的其它現代酒店一樣。客房每晚約為30美元，Trip Advisor的廣告詞寫道：「我們來看看，為什麼這麼多旅客到柏林旅遊時，選擇住在柏林城市旅館。」
但有官員稱，這家旅館是由北朝鮮人擁有，每月，不知情的旅店客人向金正恩政權的口袋裡匯入約4.1萬美元。
格林內爾今年早些時候，在一次採訪中告訴福克斯新聞：「我們的目標是關閉這家青年旅館，因為當聯合國對朝鮮實施制裁時，朝鮮通過柏林掙錢是不合適的，因此我們應該關閉這家青年旅館。」格林內爾一直在負責關閉這家旅館的指控，他說因為這違反了聯合國對金正恩政權的製裁。格倫內爾還說，這座大樓位於北朝鮮在柏林的外交大院上，並且已經被非法使用了多年。「現實是朝鮮政府已經這樣做了很長一段時間，如果德國政府不站起來，特別是川普政府不站出來說：‘這是違反的，不應該發生，’這樣的企業還會繼續經營。」
北朝鮮政權把建築物租賃給獨立經營管理公司。該公司沒有對福克斯新聞的問題做出回應，但是德國媒體報導說該公司聲稱三年前就停止向金正恩付錢。
今年1月，法官下令關閉該旅館，德國政府對此表示同意。
德國聯邦外交部發言人告訴福克斯新聞，德國「致力於對朝鮮實施全面製裁。柏林州當局已下令關閉城市旅館。運營商想要在法庭上駁回該決定。」發言人繼續說。 「柏林地方法院已於1月28日重申該命令。我們希望該命令在法院裁決日立即生效和執行。」
辛迪（Cindy）和弗雷德•沃比爾（Fred Warmbier）一直在等待這一天，因為自從他們聽說這家旅館以來，就一直在訴求關閉旅館。
A German court ruled the #DPRK’s money-making hostel in #Berlin must be closed to comply with @UN #sanctions. pic.twitter.com/KWz3Js8eOs
— US-Botschaft Berlin (@usbotschaft) April 27, 2020
他們的兒子奧托（Otto）曾是22歲的俄亥俄大學生，曾在一次到朝鮮的交換學習過程中，在2017年，被金正恩（Kim）政權誤抓，遭受了殘暴的酷刑後被送回家死去。
為了關閉這家旅館，沃比爾夫婦去年11月曾到過這家旅館，並通過各種流程，截止了流向金正恩政權的財務龍頭。
弗雷德•沃比爾（Fred Warmbier）對福克斯新聞說：「金在瑞士擁有數十億瑞士銀行賬戶和地產，沒有人對此提出任何質疑，我們將竭盡所能制裁朝鮮。」
代表沃比爾一家的德國律師羅德•哈林斯（Lothar Harings）表示，儘管德國高級行政法院於上個月底，已經通過了關閉該旅館的初步判案，但訴訟仍在進行，他預計法律程序可能還會再延長幾個月。
哈林斯告訴福克斯新聞社，他希望「該裁決將向歐盟其他成員國發出一條信號，要求終止與朝鮮使館的商業活動，柏林只是一個最明顯的例子。」
洛塔爾說：「可恥的是，在柏林執行聯合國和歐盟的制裁，已經花費了超過三年的時間。我們希望對朝鮮政權採取行動，對奧托•溫比爾的酷刑和謀殺負責。」
塔夫茨大學弗萊徹學院朝鮮半島問題教授李成允告訴福克斯新聞，這家旅館只是金正恩如何秘密掙取外國資金，以資助其政權的一個例子。他說：「對世界來說，北朝鮮的真正運作和思想就像是運行一個犯罪集團，意識到這一點是很重要的。」「對北韓的非法活動進行制裁，需要花費大量的精力和金钱，但這是正確的做法。」他還說：「國際社會有義務盡最大努力製止毒品，武器，違禁品和假冒產品的販賣。」
當局懷疑柏林的旅店財產只是朝鮮在歐洲所擁有的財產之一。格林內爾說，永久關閉第一家旅館將證明聯合國的製裁是否真正奏效。「僅僅舉手向聯合國表示接受製裁的決定是不能讓人說服的，你必須在離開聯合國會議廳後，回到首都，並必定執行你投票贊成的製裁。」
朝鮮官員沒有回覆福克斯新聞對這家旅館的問題請求。
目前全球中共病毒流行導致該建築變得昏暗，但沃比爾夫婦，格倫內爾和其他人希望，在不久的將來這些空房間永遠不會有人入住。
