汉森教授的文章翻译如下：
民主党控制的参议院刚刚花了数千个小时来对不再担任总统的总统进行弹劾审判。
川普总统在星期六（2月13日）被宣告无罪是预料中的事，就像一年前的第一次弹劾闹剧一样，民主党的检察官也知道这一点。
宪法要求的主审法官——最高法院首席大法官拒绝露面。首席大法官罗伯茨（John Roberts）显然认为，对一个公民的弹劾审判要么是浪费时间，要么是违宪，或两者兼而有之。
民主党控制的众议院正忙于寻猎所谓极端主义的共和党众议员。在记忆中，这是第一次一个政党把另一政党的成员从委员会中踢出去了。
然而，相对应的民主党极端成员，他们曾呼吁采取暴力行动或表达反犹太人的诽谤言论，却没有被从众议院委员会中赶出去。
因此，不对称的针锋相对仍在继续。
这种疯狂背后的潜台词是：民主党国会、新政府、政府机构和政治左翼正在痴迷于消除现已是平民的川普总统的影响。
显然，他们担心他有一天会从地狱中崛起进行复仇。
而与此同时，美国人的生活还在继续。
但是，我们的领导人在痴迷于川普“幽灵”的时候，很少有人担心我们未解决的生存危机。
拿债务来说，现在已接近28万亿美元，并且每年以近2万亿美元的速度增长。华盛顿没有人谈论减少年度预算赤字，也没有官员去找平衡预算的方法。偿还巨额债务的想法仍然只是一个幻想。
相反，我们的民选代表却在争论是否要再借1万亿或者更可能是2万亿美元的债务，而从来不担心钱从哪来或如何偿还。
我们最终将以更高的税率、更高的通货膨胀、1970年代的滞胀或永久零利率来支付挥霍无度的浪费。或者美国最终赖账，毁掉美国政府的信誉。
同时，数千亿美元和无数小时曾经富有成果的劳动，被转移到非生产性的意识形态审查、职业生涯终结和灌输中。
我们的盟友，例如民主的法国，警告美国，自己正在被蚕食，并对他人构成危险。而我们的敌人，例如极权主义的中共，却对我们自杀式的觉醒感到高兴。
我们付出的代价不仅是清理夏季骚乱造成的数十亿美元的破坏、成千上万的纪念碑和雕像被毁和污损以及数百所学校和建筑物被更名。
更为严重的后果是对创造性思维的压制，从人文研究到科学研究。
正如历史学家伯纳德·刘易斯（Bernard Lewis）曾经观察到的那样，在19世纪和20世纪，当激进的伊斯兰主义开始遏制所有自由思想时，伊斯兰世界就停滞了。
由于受到纳粹的种族审查，德国的人文科学在1932年至1945年变态了。
由于共产党的政委决定出版和研究的规则，东欧共产国家和苏联的出版物在很大程度上是不可信的。
现在类似这种令人恐惧的事情正在美国发生。
学者、新闻工作者、艺术家和教育工作者现在感到，他们必须讲政治正确的陈词滥调，要不断审查自己的公开言论，以防职业生涯被终止。
为了保住自己的生计，他们竭力让自己的研究与一些被认同的意识形态保持同步。
当教授们必须写“多样性的声明”，并依据种族来聘用、晋升和解雇时，这不是美国宪法的模式，而是当代中共的东西。
没有人关注我们的首都现在布满了身穿迷彩服的士兵和铁丝网。
自从独立战争以来，华盛顿从来没有像现在这样变成了一个如此庞大的警察国度。那些曾警告川普不要部署联邦部队以保护白宫免受安提法和黑命贵示威者破坏的前军官们，现在对部署在华盛顿的真枪实弹的军队却保持沉默。
乔·拜登已宣布，所有新输油管道的建设均已结束，禁止在联邦土地上开采页岩油，开放边界，联邦移民法现已实际被废除。
也许很快，乘飞机进出美国的美国人必须接受COVID-19（中共病毒）测试。但是，非法移民在非法越过边界时，却不需COVID-19（中共病毒）检测。
伊朗濒临破产，并被中东大多数国家所孤立和鄙视。现在，美国却正在全力复兴这个世界上最激进和反美的政权，并以牺牲我们在阿拉伯世界的盟友、以色列和美国自身的利益为代价。
当我们忙于互相吞食时，中共却在窃笑，因为曾经令他们恐惧的美国资本家已经变成了可笑的基斯通警察（Keystone Cops）。