编者按：本系列文章记录了作者在2009年来到比利时后，与西人丈夫威廉共同生活的故事，其中既有在丈夫经营餐厅里之所见所闻，也有与丈夫亲友之间的相处趣事，同时也记述了她对这个国度由完全陌生到慢慢融入的人生经历。
2009年2月24日 星期二
在机场出口处，我见到了丈夫威廉，他向我张开了双臂……
他一手拉起了我的行李，一手拉起了我的手，问我：“喝咖啡吗？”
“不。”
“吃饭吗？”
“刚吃完。”
我向他解释了晚来的原因，他说：“我知道，他们会检查的，有些人是不能通过的。”
紧张和奔跑，使我的身上出了许多的汗，额头上都是汗珠子。
“我一宿没睡觉，”他说。
“为什么不睡？”
“今早三点多才下班，睡不着，我就来这儿等你了。”
“久等了。”
他开着车，带着我往回赶。
机场很旧，我问他是不是建很多年了？他说是。
我看着高速公路，看着两边的路标，看着窗外的树和田野及房子，像来到了中国的另外一座城市，没有多大区别。我说：“比利时有很多东西和中国的一样。”
“不，我们是不同的，有很多不同的东西。”
我说的是一样的东西，他说的是不一样的东西。
我们到了根特市，他把车停在了地下停车场。然后，他带我去散步，浏览这座古老而美丽的城市。
我问他：“你要不要早点睡觉？”
“睡不着了。你幸亏今天来，因为今天餐馆休息，我可以带你去转转，否则的话，也没有时间。”
根特市的古建筑保存得非常好，有一座是石头建筑，已有上千年的历史了。大多数的房子不高，但很有欧洲特色。有一个地方，中间是水，两边是建筑，他说：“这是我们的‘威尼斯’，像意大利的。”
我说：“中国也有‘水上威尼斯’”。
“真的吗？！”他问。
“真的。”
我还看到了一家专门卖藏饰品的店，中国人开的。他告诉我，他喜欢那里什么样的饰品，不喜欢什么样的饰品。
有一件令我感到很诧异的事是，很多店面在早晨是不开的，窗户是玻璃的，商品摆在里面的窗口处，有些像是很贵重的，但是外面没有任何铁窗遮着。我直观地认为，如果有人起了歹心，打碎玻璃，就可以拿走那些物品。我问了丈夫，难道店家不怕别人偷他们的东西吗？他说：“不需要害怕，这里的治安很好。”
那家藏品店的窗户虽然没有用铁皮封住，但是门上却上了几把锁，丈夫笑着说：“那是中国人的方式。”
威廉说要带我去他的餐馆，并给我起了一个英文名字：丽丽（Lily），百合花的意思。这是为了便于西方人叫我的名字，因为中国人的名字，他们不太容易记。
我说：“丽丽，我们中国人也有这个名字，而且很好听，也是女性的名字。”
“是吗？”
“是的。”
“那很好啊！”
我们去了他的餐馆，这是一栋两层楼的建筑，比我想象的规模要大。最先见到的是艾玛，她跟我的年纪差不多，不是很胖，也不是很瘦。丈夫说，她每个星期二都过来打扫餐馆。
朱莉娅是艾玛的女儿，很美，也很胖。她的一个女儿也来了，大约七、八岁，更是漂亮。我们都作了吻面礼，这是西方人的礼节，见了面要彼此亲吻面额，威廉很早就教我了。
我们先去了厨房，那里面散发着厨房特有的气味，但不是中国厨房的葱姜蒜爆锅的味，而是另外的味道，我说不出来什么味。
我们又去了楼上，这时，艾玛带着她的另一个女儿安娜也上来了，安娜大方地走向了我，我们彼此作了吻面礼。她们和我的丈夫简短交谈后，安娜就走了。
我们最后参观的是他的办公室。
艾玛边清理地面，边问威廉：“她叫什么名？”
“丽丽。”
“她是不是应该睡觉了？”
她是用荷兰语说的，我的丈夫用英语问我：“你想回去睡觉吗？”
“不，好奇已经使我睡意全无。”
威廉又用荷兰语翻译给艾玛，他们全笑了。
我们回到了家，这是一栋别墅。面对马路的窗玻璃上，挂了一个巨大的横幅，红底儿，上面画了一条黄色的龙，写了几个汉语的大字：欢迎你来到比利时！
很隆重的仪式，是给我的。
这儿附近的房子都是类似的，一家一户，两层楼，很大。
我把我的衣服简单地整理了，放好后，威廉说：“你收拾一下，我们出去。把你现在穿的衣服换下来，毛裤、线裤都别穿，只穿一条裤子，上身穿一件单衣服。”
“这是冬天，我这么出去，会冷的。”
“如果你穿太多、太厚的衣服，别人会很奇怪地看着你的。”
“……那么……好吧。”
我没有再僵持，按照他说的穿了，原因是他比我更懂这里。我以前看过一篇关于跨国婚姻的文章，有一位华人妻子，因为穿衣服问题，跟外国丈夫发生了很大的争执，最后导致离婚，我并不想那样。
我们又回到了餐馆，在那里见到了威廉的妈妈——我的婆婆。她八十二岁了，金黄色的头发，上身穿了一件带毛领的大衣，下身穿着裙子，腿和脚上是长筒丝袜，再下边是一双皮凉鞋，看起来很时髦。
婆婆见了我，也很高兴。我吻了她的面额，并叫了一声“妈妈”。
威廉说，他很喜欢我的这个方式，因为他们外国人是不这么叫的，儿媳妇叫婆婆，是直接叫名字的，而不是“妈妈”。
威廉和妈妈好像有什么事没说通，他们都很坚持自己的意见。威廉朝我一招手，“走！”
当他启动车时，我看见妈妈拎着一箱空瓶子，正往她自己的车上抬。
威廉说：“她喜欢做那些事情。”
在路上，我们看到一个中餐馆。在另外一条很宽的大路旁，还看到了一架停放的飞机。
我问威廉：“那飞机是私人的吗？”
“是。”
“没有围墙挡着，不怕别人偷吗？”
“谁偷飞机呀！”
我那警觉的安全意识，在这边就显得很不必要。
（未完待续）
作者：阿南
责任编辑：李娜
（作者授权欧洲希望之声发表，转载请注明来源、标题和链接）