编者按：本系列文章记录了作者在2009年来到比利时后，与西人丈夫威廉共同生活的故事，其中既有在丈夫经营餐厅里之所见所闻，也有与丈夫亲友之间的相处趣事，同时也记述了她对这个国度由完全陌生到慢慢融入的人生经历。
2009年3月1日 星期日
我们关了店已经是凌晨一点多了。威廉说厨师做好的意大利面条放在了厨房里，我们用微波炉热了热，非常好吃。
我估计昨天的收入能很多，因为有一帮人就吃了三百多欧元。威廉很高兴，他说他要为我攒一些钱，需要一些花费，具体花在哪儿，他说了，我也没听太懂，可能是给我交学英语的费用和将来给我买车等等。在这里，没有车，交通太不方便。
厨师长的女友莫妮卡送给我一件灰色敞领的毛衣。我正好有一件北京去年流行的宫廷领的白色衬衫，我把衬衫套在了里面，毛衣套在了外面，配了一条黑色的裤子。妈妈和威廉都很吃惊，他们都认为我的这种搭配非常好看。
每天早晨，妈妈都煮好咖啡，摆好了餐具和面包、果酱等。每天都是我们醒来后 ，这一切早已做好了。我向威廉说，早点叫我醒来，我来做这些，他说不用。我问威廉，怎么样用西方的方式打扫卫生，他说也不用做，因为我们的房间永远是清洁的。我说不，房间不清洁，肯定是有灰尘的，他仍然不告诉我怎么做。
睁开眼睛，吃完早餐，就跟他去餐馆里，到晚上半夜才回来。我来这里快一个星期了，不会洗衣服（用他们的洗衣机），不会清洁屋子（用他们的方式），不会做西餐。
在餐馆里，威廉和人们交谈时，我好像什么也听不懂。我问他：“你们是在说英语吗？”
“不是，我们说荷兰语。”
“你们怎么不说英语？”
“荷兰语是我们的语言，我们在说母语。”
这令我料始不及，我以为外国人都说英语呢！
服务员鲍塞迪讲法语，英语还不及我。他告诉我最简单的事情，比如去楼上取一瓶什么什么酒，我都听不懂。顾客多的时候，他楼上楼下地跑，累得快爬着上楼了。
威廉的朋友很多，他在给他们看我们的结婚照，讲我们的故事，不厌其烦地、兴致勃勃地讲着。每次朋友来，他都会把我叫去，让我和他们认识，每个人都告诉我他们的名字，但我很难记住。
我虽然不会像威廉那样外露地把自己的事情讲给别人，但看着他始终精力旺盛地讲着，我也挺享受这一切的。有一个男人的心里总装着你，这不就是幸福吗！
威廉和他的雇员们把我看成一个很特殊的人的，这里的工作，我可以多做，也可以少做，没人要求我，也没人攀比我。威廉来了朋友，只要招呼一声，我便放下手里的活儿，去和他们见面，聊天。威廉不为员工提供食物，但是给他们提供酒水，是免费的。他们在工作结束后，一般是不在餐馆里用餐的。我和他们不一样，如果我饿了，厨师可以为我做食物吃。在架子上的面包、水果，只要我想吃，就可以吃。威廉说，你不用在意，这是你的家。当威廉去忙别的事情时，他会特别嘱咐鲍塞迪，要照顾好我。鲍塞迪就会给我开好喝的饮料，并做着各种丰富的表情，逗我开心。
下午工作结束后，威廉带我去了外面散步。我们看见了一个高高竖起的天线，他说，那是很早以前看电视用的。我说：“对，我的父母家早先也有一个。”他说他大概4岁时，这里的人家有了电视，很多人搬着小椅子来看电视，非常挤，但是很快乐。我一拍巴掌说：“对呀！我们家也是这样，我家是在当地最早买电视的。一开始，爸爸让人进屋里看，但是后来就挤不下了，爸爸打开了窗户，把电视转到了外面让人们看，整个院子全是人！”我们说起了过去的事，竟然这么像！威廉问我这是哪一年的事？我说我很小，大约是在1979年前后吧，记不太清了。
返回餐馆时，正好是晚上6点钟，开门的时间到了。
今天的生意仍然很火，楼上预订了二十多个座位。
晚上快关门时，莫妮卡送给了我一件皮上衣，非常暖和，但是有点小，也有点瘦。她还送了一件弹力裤给我，版型挺好看的，我穿着也有点瘦，或者说特别贴身吧，这种裤子也许就是这样的穿法。另外还送给我一件小毛衣，我看着就像几岁孩子穿的，但它的弹力很好，希望我能穿进去。还有一双矮腰的袜子，也是她送的。
我问威廉：“你的朋友给了我这么多东西，我给她什么呀？”
威廉说：“不用。她在我这里吃饭，我也不要钱。”
威廉的一位朋友来电话说，刚刚干完工作，他们要来见我。我们本来已经准备下班了，但是又都坐下来等他们。等了很长时间，他们来了，两个年轻人，查尔斯和布莱姆。查尔斯剃了个光头，布莱姆在威廉的餐馆干过3年。查尔斯很热情地用英语跟我交谈，但是说了几句，我就不懂了，我让他跟威廉说。查尔斯也不再问我了，什么事情都去问威廉。
没聊几分钟，威廉见我太困了，就跟他们说该休息了。
没有外人时，威廉对我说：“这里的人从网上和新闻里知道很多关于中国的事，而且更多的是关于中国的坏消息，但是他们不会问你。我妈妈也从网上看到了，但是妈妈不会问你。如果有人问你愚蠢的问题，你就停止回答，不跟他们讲。”
威廉想保护我。总体上看，威廉的朋友和家人对我是很友好的，但他们可能是对中国的某些事情有一些看法。
我们回家时，我告诉威廉：“我已经冻得不行了！”为了证实我的话，我让他摸我的脚，我的腿，我的手，冰凉冰凉的，没有一个地方是热的。从我来这儿的第一天，威廉就不让我穿毛衣、毛裤，甚至是线裤也不让穿，只耍单。今天下午，又是那么单着去外面转了一圈，我就一直没暖和过来。他却一直暖和着，浑身都是热乎乎的。同样的环境，我们的身体却如此不同！我说：“如果再这么冻下去，我的腿就会痛，很痛很痛。”
卧室里的床是暖和的，妈妈已经给我们插好了电褥子。我说：“我要上床，我要到温暖的地方……”
威廉的精力超级旺盛，也不知道他是几点睡的。
（未完待续）
作者：阿南
责任编辑：李娜
（作者授权欧洲希望之声发表，转载请注明来源、标题和链接）
点阅【《我的比利时生活日记》全部文章 】
广告