编者按：本系列文章记录了作者在2009年来到比利时后，与西人丈夫威廉共同生活的故事，其中既有在丈夫经营餐厅里之所见所闻，也有与丈夫亲友之间的相处趣事，同时也记述了她对这个国度由完全陌生到慢慢融入的人生经历。
2009年2月28日 星期六
威廉说，今天餐馆只在晚上开，我们不用起得太早，可以睡一天。我仍然像闹钟一样，定时起床了，睡不着。从5点开始，锻炼身体用了一个小时，剩下的时间是写“珍妮”。我查了字典，想把它写成标准的美术体。画了三个草稿，写了一个多小时，才弄到满意。
服务员艾玛和她的女儿朱莉娅来了，送给我和威廉一张贺卡和140欧元作为礼物。贺卡上写了一大堆祝福的话，是荷兰语的，威廉翻译给了我。等她们走后，我跟威廉说，把这钱给妈妈吧，她常照顾我。他说：“不用，这是给你的。”我说我不要，我什么也没有做，到这儿了，怎么能收钱揣进自己的兜里呢！她们给钱，也是看威廉的面子。我把钱又给了威廉，让他收下了。
今天餐馆里来了新应聘的人，威廉对他的评价很好，说他工作很努力，准备聘用他。
我见到了蒙古国女人琪琪格，她是威廉的朋友，只是在周六晚上来上班。我快要跳起来了！这是我来这里见到的第一个黄种女人。把我憋坏了！找到了自己的同类，黑头发，黑眼睛，黄皮肤！我们用英语唏哩哗啦地说起来。有几次，我看到她，都有一种想和她说汉语的冲动。我真的快把她当成中国人了。在历史上，他们的国家和我们的国家也确实曾经是一个国家。她说她有一位亲属的妻子就是中国人。
琪琪格说她：“到现在，我也吃不惯西餐，中餐才是最好吃的食物！”
我这两天也想中餐，一想起吃中国食物，就想哭。但是我忍住了，我没有和威廉说我要吃中餐，我要在这里呆下去，生活下去，我要看自己能不能忍受这些，包括思念中国的食物、亲人及中国的家……
眼泪，眼泪又要出来了……
今天晚上的生意非常的好，爆满！威廉快忙疯了，接预约电话，填写菜单，端盘子，收款，招待客人等等。他的一位朋友来了，跟我说威廉是一个好人，也是一个棒极了的服务员。
威廉向琪琪格说，他非常不理解我的一个习惯是喝温水。他说，在这儿永远也不要向人要温水，因为这里不提供，他们喜欢喝冰水。我向他解释说，我在中国时看到一个医疗咨询节目，有的观众问：为什么中国人不能喝太凉的水？吃太冷的食物？而西方人吃却没有什么问题呢？专家说，西方人和我们黄种人的体质是不同的，他们本身就高大、强壮，而且他们的食物中，鱼肉类较多，我们是却是以吃蔬菜为主的。原来我也曾喝凉的饮料，长时间的喝，但是后来，我的胃疼了，不敢喝太多，一喝就疼。我不是说我永远不喝凉的饮料，偶尔也喝，但更多的是喝温水。
威廉仍然不能认同我的观点。
琪琪格以前在这里工作时，别人常误以为她是威廉的妻子，每次威廉都要向别人解释说不是。
我有一件事不解，便问琪琪格，“我不知道你们蒙古人是怎么样做的，我们中国人一般的情况下，是不向外人展露夫妻、恋人之间的爱的，比如当众接吻等，但是我在这里看到他们把这当作很平常的事，也不介意别人怎么看。”
厨师长史蒂芬和他的女友莫妮卡在我们面前就是这么做的，威廉也是如此，这在我的思想里，产生了巨大的冲击。
琪琪格说：“蒙古的年轻人现在有些也是这样做的，但是上了年纪的人不会这么做，他们很传统。”
“蒙古和中国是一样的。”
“对。”
我们有太多相通的东西了！我们与西方人又有太多不相同的东西！
琪琪格对服务员哈里说：“丽丽来自北京，北京很大，非常非常大，而且现在变得很漂亮。”
威廉给琪琪格的工资比其他的员工高，他和她的妹妹琪木格是朋友，琪木格已经学成回国了，她请威廉照顾她的姐姐。威廉为琪琪格叫来了出租车，车费也是威廉付的，他说他对别的员工，不会这么做的。（未完待续）
作者：阿南
责任编辑：李娜
（作者授权欧洲希望之声发表，转载请注明来源、标题和链接）
点阅【《我的比利时生活日记》全部文章 】