编者按：本系列文章记录了作者在2009年来到比利时后，与西人丈夫威廉共同生活的故事，其中既有在丈夫经营餐厅里之所见所闻，也有与丈夫亲友之间的相处趣事，同时也记述了她对这个国度由完全陌生到慢慢融入的人生经历。
2009年3月18日 星期三
【欧洲希望之声2021年04月13日】我们到了家后，十一点多钟了，妈妈还没睡。我回到卧室，开始写日记。我听到威廉和婆婆的嗓门越来越大，像是吵架，不知道为什么。婆婆两次上楼了，又下来了，他们继续吵，用的是荷兰语，我听不懂，又没法劝。最后一次，吵得非常激烈，威廉好像还哭了，婆婆也生气地上楼了。过了很长时间，威廉来卧室了。
我放下日记本说：“我在等你睡觉。”
“谢谢。”
“你是不是和妈妈吵架了？”
“是。每天妈妈在这个时间都睡觉了，但是今天，妈妈在等我。她问我，家里的电脑买这么长时间了，又要交网费，我们每天回来的很晚，早晨起来后，又去了餐馆，也不用它。她说觉得浪费钱了。”
我也认为是费钱了，但威廉说：“那上面写的是我的名字，钱由我支付，而且是一个月一结的，妈妈有什么可操心的？妈妈还说没有比我更蠢的了……”就是因为这句话，威廉像受到了极大的刺激，他一遍一遍地重复妈妈的这句话，他说：“从来没有人说我蠢！从来没有！我过生日，我付钱，我请朋友吃饭，大家都高兴，没有人说我愚蠢，只有妈妈。”
我说：“人在吵架时，什么话都能说出来，过后又常常后悔，也许那只是气话，也许明天就好了。妈妈好了，你也见到了晴朗的天，你也好了。”
“妈妈也许好了，但是，我不好，我永远记着这句话！”
“忘记糟糕的事情，记住快乐的事情。”
“那是你们中国人的方式，我不忘记，我记住。妈妈说我，没有比我再蠢的人了！”
“妈妈每天为这个家，为餐馆做了很多的事情，她这个年纪的人，身体这么好，又能帮你做事，很不容易了，这是我们的幸福。”
“妈妈为我做事，我也为她做事了。从爸爸去世后，还有以前，一直是我照顾他们，一直是我！”
我劝了半天，直到把他劝乐了，我们才去睡。
