编者按：本系列文章记录了作者在2009年来到比利时后，与西人丈夫威廉共同生活的故事，其中既有在丈夫经营餐厅里之所见所闻，也有与丈夫亲友之间的相处趣事，同时也记述了她对这个国度由完全陌生到慢慢融入的人生经历。
2009年3月18日 星期三
下午，威廉带我去了商场，他向我介绍了很多商品的烹饪方法。商场里还有成品或半成品，只需加热或者在锅里炒一下即可。我们还看到了几个柜子，专门卖中国的类似盒饭的食品，里面有米饭配各种不同的菜肴。上面全是荷兰文的，我看不懂。威廉买了薯片和葡萄干，葡萄干产于意大利，没有一点儿沙子。在中国，我是不会为自己买这些东西吃的，我把它们看作零食，也舍不得花钱给自己买。威廉吃零食，他也愿意给我买。
威廉带我去了一个存放船的仓库，有一条是很多年前的老船，现在已经不怎么用了，但是船上的木质仍然很好，上了漆，仍然发着光。我们找了几个库，在一个人的指引下，才找到了威廉想找的那条船。威廉说，这是他的朋友桑尼的船，他们经常在周末一起去航海，去英国、荷兰。
我们去了旁边的一个餐厅，正巧，威廉的一个朋友也在这里，他们惊喜地拥抱。威廉说，这个餐厅，只有喜欢航海的人才到这里，餐厅的南面是一个港口，船从这里出去，又从这里进入。
威廉说，这里的船都是私人的。桑尼的那条船，买了很多年，当时是100万欧元，现在如果买一条新的那样的船，得200万欧元。我问威廉，桑尼买这条船，是做生意还是仅仅是喜欢？威廉说，就是喜欢，享受生活，多年存放这条船的费用就非常贵。
威廉说他年轻时，也有一条船，那时，他的女人喜欢他，他的朋友喜欢他。一到假日或周末，他们就一起出去航海。那时，他们都围着他。
我发现了另一个西方人的特点：他们喜欢喝着酒水聊天，并不吃任何下酒的菜，而且他们是站着聊天的，一人手里端着杯子，边聊边喝。喝完了，各自结各自的帐，即使是再好的朋友，也是AA制。
快到晚上6点钟了，我提醒威廉，我们是不是该回去了，因为餐馆要开门了。威廉说，出来了，就不要想工作的事。出来了，我们就是放松。
6：30，威廉的朋友们都走了，他才带我往回赶。到了餐馆，竟没有一个顾客，真是少见！快7点钟，才开始有顾客来。
威廉把我叫到休息吧，他说：“昨天我看完电视后，睡了过去，醒来后就叫你，但是没有你，才想起来你在卧室睡了。在我们西方，夫妻之间睡觉之前，一定要说，‘我要去睡觉了，你想和我一起睡吗？’但是你从来没有问过我。如果你问我，我肯定跟你一起睡的，但是你从来没有问。夫妻之间，睡觉之前，也要有一个吻，然后说一句‘晚安’，这是我们西方的方式。我们喜欢，一直是这样，但是你也从来没有主动吻过我。在醒来后，我们的第一句话是‘早上好’，然后吻一下，你也没有说过，没有吻过。你使我难过，为这事，我还哭了……”
我也很难过，他还是喜欢他们西方的方式，我哪知道这些细节！他又没和我说。我说：“我以前睡觉从来都是自由的，我睡不睡，什么时候睡，睡得好不好，从来没有人问我，也从来没人管我，什么时候想睡就睡，什么时候想起就起，不用和任何人打招呼。”
“我知道，以前我也一样，我们单身的时间都太长了，我能理解。但是现在，我们是夫妻，在我们这里，夫妻是一起睡，一起起床的。”
“那么好吧，以后我按照你们的方式做。”
我得调整我的时间，我习惯于早睡早起，他是晚睡晚起，如果把睡觉的时间都调在一起，必须有一个人作改变。
