翟东升是中国人民大学国际关系学院副院长、教授、中共对外战略研究中心副主任兼秘书。自他的演讲引发海内外大量舆论关注之后，中共随即在大陆全网删除了这个视频。翟东升在演讲中说：“华尔街在20世纪70年代开始，对美国它的内政外交有非常强的影响力，所以我们有路径依赖。说得白了点，其实就过去30年、过去40年，我们在美国利用他的权势核心。”
接下来，翟东升还讲了个“小故事”。2015年习近平访问美国的时候，为了给习近平暖场，各方面都要做些准备，比如侨界、被中共操纵的媒体、经贸、团体等，都要做铺垫的工作。中共打算在华盛顿DC举行一个新书发布会。这本书叫《习近平治国理政》，被翻译成了英文，为此他们在当地选了一个书店搞新书发布会。结果这个书店老板称那天已经被预订了，无论这些人怎么劝说，这个老板还是拒绝了他们。这时，一位神秘老太太帮中共在华盛顿搞定了习近平新书发布会的场地。
翟东生问她怎么搞定这个书店老板的，老太太说了一句话：“我跟他讲道理。”这句话来自于美国著名影片《教父》里一句非常经典的著名的黑话，意思是给他开出一个条件，好到他无法拒绝或者吓到他不敢回绝，就这样老太轻松搞定了此事。
这老太太是什么来路呢？翟东升在视频中透露，她是华尔街某著名金融机构、顶级金融机构亚洲区的总裁。她不但是美国人，而且还有中国国籍，是“讲一口流利京片子的大鼻子犹太老太太”。而且她在长安街边上有一套四合院，称她“是我们中国人民的老朋友”。
对此，作家曾铮仔细研究了这个老太太的来头。她发现，当时出现在DC习近平新书发布会有个老太太名叫威琳斯，也是犹太人，人民网的报导证实她真的是中共的“老朋友”。
2015年9月，中共人民网报导了由中共广电总局举办的习近平新书发布会。报导说，曾于上世纪中叶在中国上海生活过的威琳斯女士早早来到现场，并立即翻阅《习近平谈治国理政》一书。她说，她了解中国的过去，也一直关注着中国的巨变。她非常想通过阅读《习近平谈治国理政》加深对中国的了解。
除了人民网，此前还有多家中共官媒详细报导过威琳斯。她今年已经93岁，去年7月，她受邀孔子学院美国中心参加活动时，介绍了自己和家人1900年至1945年之间在中国的经历。她还写了一本书，名为《一个犹太人的上海记忆：1927-1952》。
威琳斯详细讲述了自己在上海成长为“无国籍”人士的生活。由于她的父母以难民身份离开俄罗斯，而中国不会给予他们公民身份，因此，威琳斯及其家人一直处于无国籍状态，直到她通过配额制度到达美国。从那时起，威廉斯就以美国公民的身份居住在美国。2011年之后，她才开始在中国等地访问，做关于俄国、犹太移民的讲座。
很多网友认为，左媒、民主党左派极力掩盖中共与他们的深层关系，却被翟东升这个“猪队友”这么高调地曝光出来，不知习近平要怎么处理这个活宝。
对此时评人秦鹏发推文：翟副院长演讲撇清了川普和中共的关系，也清晰指证了拜登等建制派与中共的长期勾结。
相关报导：翟东升视频成铁证 川普亲自转发