普羅旺斯聖誕節集市上的小泥人（視頻截圖）最早的彩色小泥人由一位馬賽人製作，1803年，馬賽首次舉辦了一個彩色小泥人集市。之後不久，這些被當地人稱為santoun的“小聖人”就開始裝飾聖誕馬槽了。
聖母瑪利亞和聖約瑟夫，驢子和牛，牧羊人和他們的羊群，女魚販，等等。這些彩色小泥人的形象涉及基督教人物、普羅旺斯鄉間做各種工作的人們、引導牧羊人前往馬厩的Boufareu天使。
彩色小泥人集市是地道的普羅旺斯聖誕節集市，歐巴涅(Aubagne)以及其他地方的彩色小泥人製作工匠的技藝在這些集市上大放異彩。馬賽(Marseille)依然是這個具有百年曆史的集市之都。
聖誕馬槽或普羅旺斯微縮景觀
用新鮮採集的苔蘚表現常綠矮灌木叢，用百里香的小樹枝代表橄欖樹，用鋁箔紙塑造河流……聖誕節臨近之際，每個家庭都有自己製作聖誕馬槽的秘密，這是一種普羅旺斯地區的微縮裝飾，用彩色小泥人展示耶穌誕生的場景。午夜之後，初生耶穌被放置在馬厩內，而攜帶禮物前來朝拜的三王則在1月6日的主顯節(Epiphanie)出現。
按照傳統，聖誕馬槽在2月2日的聖蠟節(Chandeleur)被撤走，初生耶穌曾經在這一天出現在耶路撒冷聖殿。雖然聖誕馬槽並非普羅旺斯地區唯一的傳統，但它卻在當地的聖誕節期間不可或缺。
作者：蔡凌（经作者授权发表）
責任編輯：康慧
