她，年少成名。六岁萌哭全世界，
九岁被里根接见，被誉为好莱坞的表演“神童”。
她，迅速坠落。身染一身恶习，遭受诸多非议，
她，成为名副其实的“好莱坞坏女孩”。
她，凤凰涅槃，重新崛起。
当努力取代了后悔，
她向世人证明：我依然可以是世界的中心！
美国总统亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln）曾说过这样一段话：
I am a slow walker,but I never walk backwards.
我走得很慢，但是我从来不会后退。
是的，人即使走的很慢，但只要一直在进步，就不会落后他人太多。
但对于年少成名的童星来说，这句话似乎并不适用，因为他们从一开始就走的“太快”了！
1
中国有句老话，叫做：“别让孩子输在起跑线上。”
同样，著名作家张爱玲也说：“出名要趁早，来得太晚的话，快乐也不那么痛快。”
但事实上，出名太早，有时并不是一件好事。
年少成名的人，若是得不到家长正确的引导，很容易在人生的道路上迷失。
比如好莱坞影视巨星——德鲁·巴里摩尔（Drew Barrymore），就是如此。
这位年少成名的女星，差点将人生的起点活成了终点。
她，曾是美国的一代甜心。从天才小演员到叛逆少女，从堕落天使到金球奖影后，她的人生像过山车般跌宕起伏。今天，就让我们走进这位女星自我救赎的传奇人生。
2
You can’t expect to make a place in the sun for yourself if you keep taking refuge under the family tree.
如果你总是躺在家庭的大树下，别想在阳光中为自己找到一个位置。
如果你要问：“青春期最叛逆的时候做过啥事儿？”肯定会有无数网友贡献出各种奇奇怪怪的答案。
而对于德鲁·巴里摩尔来说，这个问题贯穿了她童年到青年的全部历程。
1975年，德鲁·巴里摩尔出生于好莱坞演艺世家：巴里摩尔家族。
这个家族有400年的演绎历史，《福布斯》杂志曾评论：“巴里摩尔家族人人颜值逆天，世世代代都会演戏。”
顶着这样光环出生的德鲁，继承了家族优秀的表演基因，一开始便被人寄予厚望。
不出意外的话，她的演艺生涯注定不平凡。
然而，上帝是公平的，他给了你显赫的出身，也会给你带来生命的考验。
巴里摩尔家族的发展轨迹，正应了中国那句老话：”富不过三代“。
到德鲁出生的时候，家里也就只有这个姓氏能带来经济收入了。
她的父亲是个酒鬼，在她两个月大的时候，就抛弃了家人，一走了之。
她的母亲一贫如洗，为了生计，便起了利用巴里摩尔这个姓氏赚钱糊口的念头。
11个月大的时候，她就被母亲抱进摄影棚，拍下了人生中的第一支广告。
小时候的德鲁像极了教堂壁画中的小天使，人见人爱，花见花开；再加上天生的表演天赋，工作机会自然越来越多。
2岁时，德鲁便在电视电影上露脸。
6岁，她被大导演斯皮尔伯格钦点，参演了好莱坞有史以来最卖座的影片之一——《ET外星人》。
随着电影的风靡，德鲁成为了美国家喻户晓的童星，也让她的妈妈尝到了躺着赚钱的滋味儿。
6岁的她，萌化了全世界。甚至连电影教父斯皮尔伯格都说，和德鲁的合作，让他产生了想生孩子的冲动。
后来，德鲁凭借在《凶火》和《舞台》两部影片中的优异表现，名气如日中天。
在1985年金球奖最佳女配角提名里，她一人独占两席。她精湛的表演使好莱坞确信：巴里摩尔家族又出了一位天才演员。
那时，她年仅9岁。也就是在那一年，她还得到了时任美国总统、同为演员出身的里根的亲自接见。
年仅9岁的德鲁，轻而易举地得到了别人一辈子都盼不来的财富和名誉。
但这一切，也压坏了她。
可在这一切光鲜靓丽的背后，却也隐藏着生活的危机。Behind all this splendor lies the crisis of life.
3
A good mother is worth a hundred schoolmaster.
一位好母亲抵得上一百个教师。
德鲁的经纪人则是自己的母亲，然而她的妈妈并没有教她该如何读书，也没有教她如何保护自己，还经常带她出入酒吧夜场等风月场所，放任她和有名有势的男人跳舞。
小小的德鲁哪分得清好坏对错呢？大概和其他女孩一样，只要是妈妈说的，一定不会有错。
而作为公众人物，她在接受采访、签名时，要在镜头前表现出大家喜欢的模样。
连微笑的弧度都被人设定好了，她藏着很多与年龄不相称的早熟。
后来德鲁在自己的回忆录《野花》中谈到：
“我只是个7岁的小女孩，却被人们希望做出29岁的成熟姿态。”
她上节目不小心摔倒，不慌不忙的站起来。
和主持聊着聊着，就翘起了腿，举手投足像个小大人。
9岁的德鲁为斯蒂芬·金点烟↓↓↓
Life is like an onion: you peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.
生活就像个洋葱:你只能一次剥开一层，有时还会流泪。
在好莱坞的名利场里，童星们比普通小孩接触了更多来自成人世界的诱惑。
大红大紫的德鲁开始了放飞自我，开始沉溺于酒精、毒品的颓废生活中。
从人见人爱的小可爱，渐渐变成了酗酒吸毒的反面例子，那时候的她，不过刚满九岁而已。
10岁，她整天都要熬夜，过着黑白颠倒的生活，陷入到一夜一夜的宿醉当中。
这样的生活对她的的身心造成了巨大的伤害。就此，德鲁的人生直线坠落。
童年时拍摄赚的钱再多，也经不住这样的挥霍。
12岁她说：“靠《E.T.外星人》赚来的钱，都用来买毒品了。”
13岁时，母亲将她送进了戒毒中心。
回想起这一切，德鲁说：“我真的很担心自己不到25岁就死去。”
她用亲身经历诠释了什么叫从天使到魔鬼的堕落。
She used her personal experience to explain what is the fall from angel to devil.
眼看着童星成了小太妹，一时间舆论哗然，人们开始冷嘲热讽，势头不亚于当初的大力吹捧，就连一些影评家也认为她又是一个陨落的天才童星。
也许这就是命运向她开的玩笑吧，生命注定要让她记住，一切没有那么容易。
15岁生日那天，教父斯皮尔伯格送来一床被子。
她不解其意，直到翻出被子里夹着的一张卡片，上面写着：把你自己盖好。
自小缺乏父爱的德鲁，一直把斯皮尔伯格视为自己的父亲。可是来自“父亲”的生日礼物，却深深刺痛了她。
有人说，人生有三大不幸：出身豪门，少年得志，飞来横财。
这三样，德鲁都占齐了，结出的恶果也一一吞下。
多年后的德鲁回忆起这段荒诞糜烂的青春时，说：“如果你打算去地狱，我建议你学点东西再回来。”
也就是在这段时间里，德鲁把从那趟长达5年的地狱时光里学会的东西，都写进了自传，并取名叫《迷失少女》。
在序言里她坦承地说，“这是关于一个不再可爱的女生，寻找爱和出路的过程。”
如同所有女孩的叛逆期一样，这本书的问世，是她与自己的过往达成的和解，她向世人宣告：自己已经与那段灰暗的日子告别。
4
I can make it through the rain. I can stand up once again on my own.
我可以穿越云雨，也可以东山再起。
14 岁那年，在付出了常人难以想象的洪荒之力后，她终于将毒品赶出了自己的生活。
从戒毒所出来后，她做的第一件事，就是向法院提出申请，解除母亲与自己的监护关系。
这时，她的演艺生涯算彻底完了。用现在的话说，她将自己的一手好牌，打得稀巴烂。
她想从头再来，可谁愿意去用一个过气并且满身污点的童星呢？
那时的德鲁，连想独立生活都困难，“我对什么都不擅长，过去的14年里，我只做过两件事，表演和放纵的生活。”
她只好放下架子，去打工、刷杯子、扫厕所。
从来没有做过这些的她，被老板嫌弃笨手笨脚，被顾客挖苦嘲笑。
她还毫无生活常识，冰箱里的外卖都发霉了，还将吃了一半的晚餐继续塞进冰箱。
她还不会洗衣服，看着衣筐里的脏衣服，她甚至觉得连它们都在奚落她。
对于这些，她全都一一忍了下来。因为，她知道，这是她为过去应付的代价。
A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams.
只要一个人还有追求，他就没有老。直到后悔取代了梦想，一个人才算老。
但这不代表，她甘于现状，就这么放弃，甘愿接受命运的悲哀。
她要重返演艺圈！
为了这个目标，“我买了本字典，一个字一个字地自学。我探索所有自己喜欢的东西，我决心不要被生活打败，我给自己安排课程表。其实我做的事情就三件：读书、打扫、工作。”
为此，她开始减肥，仅用3个月，减掉了35磅的重量！
她的毅力和自律超越了好莱坞的传统认知，许多小报记者就开始造谣说她做了抽脂手术。
尽管那段时间很煎熬，几乎没有正经过过一天好日子，也没导演敢用她，但她却说：“我感谢这段日子，让我学会了谦卑。失去过所有，你才能学会感恩。””I am grateful to this day for letting me learn to be humble. If you lose everything, you can learn to be grateful.”
5
Never underestimate your power to change yourself.
永远不要低估你改变自我的能力!
当准备重新开始的时候一切都不算太晚。
在经历了三年的蛰伏后，17岁的德鲁终于回到了片场。
尽管只有几分钟的龙套，但她明白，现在的她没有资格挑选角色，只能被安排。
即便是龙套，她也要做最出彩的龙套。
17 岁，在《欲海潮》中，她是风情万种的Ivy。
在《霹雳娇娃》中，她性感撩人的Dylan。
这些角色，让德鲁在大众面前“坏女孩”的形象更加深入人心。
她像美艳的恶魔也像纯净的天使，这正是德鲁的独特之处。
或许导演们都看到了德鲁独特“坏”的气质，之后的德鲁接的大部分戏演的都是坏女孩的角色。
从《坏女孩》到《永远的蝙蝠侠》再到恐怖电影《婚礼歌手》等，德鲁用这么多角色完美诠释了什么叫花式“坏女孩”。
一年365天，她有350天待在片场。
他要让所有人都知道，自己再也不是堕落的花瓶，而是勤奋的小天使。
她的努力，终于换来了别人的尊重。
1994年，德鲁出演了西部片《致命女人香》，她所扮演的莉莉，是一个从歹徒手中逃跑出来的妓女。
1996年，伍迪·艾伦邀请她出演《人人都说我爱你》，在电影中她饰演一个因为爱情而大方光彩的小女人。
这部戏成为德鲁演艺生涯的又一个转折点。从此，她的角色不再局限于“坏女孩”形象。
1999年，她还创办了自己的电影公司Flower Films。
由她监制并主演的第一部影片《一吻定江山》，入账5500万美元，成为1999年福克斯最卖座的电影之一，此片更使她坐稳了好莱坞一线女星的宝座。
从此，她的经典作品从未间断。
《与男孩同车》（2001）、《危险性私隐》（2002）、《双层公寓》（2006）、《K歌情人》（2007）、《其实你不懂他的心》（2009）…
她从坏女孩德鲁，一路逆袭成为好莱坞浪漫爱情喜剧的代言人。
主演的《初恋 50 次》（2004）被奉为爱情片中的经典。
在《灰色花园》（2009）中，为了演好孤僻的小伊迪这个角色，她在四个月里几乎没和人说过话，每次化妆需要4个小时，并在脸上贴17层的鸡皮。
2010年，凭借这个角色，德鲁拿下金球奖最佳女主角，跻身全球一线女星行列。这时，德鲁35岁，距离她上一次站上金球奖的舞台，整整过去了25年。
25年，她从天堂跌落地狱，再从地狱爬回天堂。
6
Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .
不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。
现在，德鲁是演员，是导演，是制片人，还拥有自己的红酒彩妆品牌，有媒体评价她为好莱坞童星的楷模。
如今的她44岁，拥有两个可爱的女儿。
也许是因为自己童年亲情的缺失，所以德鲁不管工作多忙，都会抽时间去陪伴她们。
她，享受过最好的，也经历过最坏的。
She has enjoyed the best and experienced the worst.
经过时间和经历的洗礼，她的脸上再也看不到看不出当年的桀骜，只剩下温文尔雅。
她认真生活，柔软又温暖的样子，比以前看起来更加美丽。
可可·香奈儿说：“成熟得太过迅速，终要吃些苦头，或者被折磨，或者被放逐。而后若大难不死，必将怒放。”
折翼的天使最后还能长出完整的羽毛来。德鲁的涅槃重生，让无忧君想起了陶渊明《归去来兮辞》中的名句：“悟已往之不谏,知来者之可追”。
人生不可以重来，但可以及时摆正。Life can not be restored, but it can be corrected in time.
谁没有犯过错、跌倒过呢？
好牌可以被打烂，烂牌不一定就会输得一败涂地，关键还在于你自己。
What doesn t kill you makes you stronger.
那些杀不死你的,都会使你变得更加强大。
(文字来源：英语口语，图片由欧洲希望之声编辑整理）
责任编辑：陈雪