皮克的文章翻译如下：
乔·拜登正在欺骗美国人。他在COVID-19（中共病毒）问题上撒谎，他在经济问题上撒谎。我们并非处在一个漫长的黑暗冬季中，而是正处在春天盛开的当口。拜登总统不想让你知道这个好消息。为什么？因为你将拒绝向他和他的民主党同僚开出的一张1.9万亿美元肥硕的空白支票。
而且，如果疫情在接下来的几个月消失了，那么即使是最盲信拜登团伙的CNN也知道，是唐纳德·川普征服了COVID-19（中共病毒），而不是乔·拜登。一些激进分子甚至可能得出结论，是川普总统的“神速行动”创造了奇迹。
看看事实。最近几周，COVID-19（中共病毒）病例下降了70％多，超过了“专家”的预测。滞后的死亡人数也在直线下降。疫苗的供应量正在增加，已经有大约15％的美国人注射了疫苗。
约翰·霍普金斯大学的马卡里（Mark Makary）博士最近在《华尔街日报》刊文的结论说，从今年一月份开始感染病毒的人数令人欣喜地大幅下降，这不能仅仅归因于节日季节的结束或疫苗的使用。他说，这也表明医学界大大低估了美国感染了病毒而又无症状的人数，这些人已经产生了免疫力。
马卡里评估数据后认为，“美国正朝着极低的感染水平发展”。他得出结论说，美国正在接近“群体免疫”，“COVID-19（中共病毒）将在4月基本消失，美国人将能够恢复正常生活”。想象一下，能够去看电影，送孩子去学校，或旅行去看亲戚，而不必担心。想象一下，可以将口罩留在家中了。
拜登不想让你沉迷于如此快乐的白日梦中。相反，他想让你害怕并留在家里。在CNN最近举办的一个与民众对话的会议上，当拜登被问及美国什么时候能够恢复正常时，他的回答拐弯抹角。他最开始说，也许到圣诞节时我们会看到进展，但随后又改口说：“从现在开始的一年以后，我相信必须保持社交距离和戴口罩的人将大为减少，但是我们不知道。”拜登继续说：“到明年年初，在9月份传统的学年，我们的情况不太可能比今天好很多。”
因此，拜登认为，我们将在今年圣诞节、2022年2月或9月才能恢复正常。但是，他真的不知道。
马卡里并不是唯一看到病毒统计好消息的人。数据科学家Gu Youyang的模型已被证明是最准确的预测COVID-19（中共病毒）死亡人数的模型。他预测我们将在6、7月份时达到群体免疫力，而不是4月份，但是会很快。
这些模型都没有建议我们放弃所有的预防措施。实际上，要想取得进展，人们是需要在接下来的几个月中继续戴口罩和保持社交距离。但是到初夏，我们可以恢复疫情爆发前的生活。
鉴于这种前景，优先事项就应该很清楚了：我们需要重新开放我们的国家。那就是美国所需要的刺激措施，而不是花费1.9万亿美元的巨额资金，包括向国家艺术基金会捐赠1.35亿美元，为解决全球健康问题投入7.5亿美元，为“保护印第安人的语言”投入1,000万美元，以及其它民主党塞进的毫无相干的东西。
重要的是，这个法案中有3,500亿美元用于救助管理不善的蓝色城市和州；而把最低工资提高到每小时15美元将威胁到已陷入困境的小企业。这不是我们需要的法案。
由于先前的法案仍有1万亿美元还没有用，因此民主党的议案是不负责任的。它在短期有通胀风险，长期有使美元贬值的问题。
我们需要停一停，让当前的经济势头往前走。人们渴望回到瘟疫之前的生活，并拥有实现这一目标的手段。即使现在，经济形势的反弹仍令人鼓舞。零售、住房开工许可、工业生产均超出预期。
在一些疲软的就业报告发布后，那些预计近期经济增长会偏低的经济学家现在也变得更加乐观了。亚特兰大美联储的GDPNow做的一系列预测说，第一季度经济将增长9.5％。即使在航空和娱乐等重要行业，以及一些大州仍处于封锁状态时，我们仍取得了这些成绩。占美国经济总量近四分之一的加州和纽约州仍在很大程度上被封锁着。
对风险漠不关心而且无视现实，民主党人正在推进预算爆棚的 “拯救美国计划”，希望美国人不会注意到有关我们经济和COVID-19（中共病毒）的好消息。他们甚至不提该法案的经济价值，而是声称民调显示该法案很受欢迎。因此，他们无意间透露了他们的真实意图：利用纳税人的慷慨解囊，他们将能够在2022年继续控制国会。
我们国家有些人在经受痛苦，我们需要帮助那些人。我们必须保护因COVID-19（中共病毒）而失业的人以及濒临倒闭的企业。这是共和党提出的6,000亿美元的讨价还价所要做的事情。而假装希望得到两党支持的拜登，却对这个明智的选择不予理会。
拜登的白宫可能是历史上第一个掩盖好消息，而不是坏消息的政府。无论哪种方式，都是在欺骗。
