【欧洲希望之声特邀記者成容編譯報導】約翰遜（Boris Johnson）首相3月9日在唐寧街舉行應對新型冠狀病毒的緊急會議之後，宣布英國目前仍處在應對新冠病毒的”遏制”階段。但知名專家警告，英國離義大利目前疫情危機僅兩週之遙。
英國政府制定的應對新型冠狀病毒傳播的四個階段為“遏制（Contain）、延緩（Delay）、科學研究（Research）和緩解（Mitigation）”。目前，政府的重點是遏制和研究階段，但已經啟動了延遲和緩解的規畫。
部長們決定，通過”社交距離”措施來延緩病毒傳播的措施尚未出臺。然而，首相府說，它承認病毒”將顯著傳播”。
據說已經考慮了禁止大型活動和關閉學校的提議。但唐寧街說，首相”將遵循最好的科學建議”，但現階段沒有必要取消體育賽事。部長們還一直在與體育機構和英國超市會面，討論他們對疫情的反應，其中可能包括閉門比賽。
愛爾蘭7日在法國舉行的六國橄欖球賽被推遲到10月份，此前決定推遲英格蘭隊在義大利的比賽。然而，威爾士在加的夫對蘇格蘭的比賽將如期進行。
截至3月10日傍晚，英國Covid-19冠狀病毒病例總數達到373例，其中6人死亡。
倫敦大學學院（UCL）的漢迪（Mark Handley）教授將處於危機中的義大利的新冠病毒感染率與英國、德國、法國、西班牙、美國和瑞士的感染率進行了比較，發現各國感染率正在以相同的速度增長。而英國的疫情與義大利兩週前的疫情一樣。
政府此前曾表示，減緩病毒傳播的”社交距離”措施可能包括禁止體育賽事和其它大型集會，鼓勵人們在家工作，而不是使用擁擠的火車和公共汽車。
這一步驟需要首席醫療官惠蒂（Chris Whitty）教授和首席科學顧問瓦倫斯（Patrick Vallance）爵士的同意。
一位歐盟專家說，英國只需“幾天”就需要採取措施防止像意大利那樣的疫情爆發，義大利發生了中國境外最嚴重的疫情，已確診的病例有10,149人，死亡631人。
歐洲疾病預防和控制中心（European Centre for Disease Prevention and Control）的布魯辛（Sergio Brusin）告訴BBC的維多利亞德比郡節目：“英國的情況與義大利兩週前的情況相同。”
環境大臣尤斯蒂斯（George Eustice）還將與超市首席執行官討論應急計畫，包括如何支援那些可能不得不自我隔離的弱勢群體的建議。
由於超市限制某些產品的銷售以停止恐慌性購買，一項調查顯示，每10個購物者中，有1個正在囤積物資。政府和零售商都表示沒有必要囤積。
影子財政大臣麥克唐納（John McDonnell）指責政府針對疫情發表”模糊聲明”，稱政府需要保證所有工人的病假工資，並解決諸如國民保健系統（NHS）短缺10萬工作人員等問題。
航班取消
英國外交部警告英國人，除非他們的旅程至關重要，否則要避開義大利北部的大部分地區。
那些從封鎖地區旅行回來的人也被告知，如果他們在過去14天返回英國，即使他們沒有表現出任何症狀，也要自我隔離。
來自義大利其它地區的旅行者只有在咳嗽、發燒或呼吸急促時，才會被告知自行隔離並撥打111。
英國公民仍然可以不受限制地離開義大利，但一些航空公司，包括EasyJet和英國航空公司，已經取消了往返幾個受影響地區的航班。
文化大臣道登告訴BBC電臺5Live，”強化措施”已經到位，以篩查來自義大利的乘客，但發現有Covid-19症狀的唯一一個病人是培訓航空公司員工。
英格蘭公共衛生說，從義大利北部起飛的航班的乘客也得到有關症狀和應採取的必要行動的資訊，這些資訊將在11日前擴展到所有從義大利起飛的航班。
然而，代表許多機組人員的聯合（Unite）工會表示，對於在義大利北部航班上工作的成員來說，”沒有經過培訓”。
英國外交部表示，正在”緊張”地安排大公主（Grand Princess）號游輪上的142名英國人回家。在21人的冠狀病毒檢測呈陽性之後，該游輪被隔離在加利福尼亞海岸。
來自薩默塞特布里德格沃特（Bridgwater）的漢隆（Neil Hanlon）告訴BBC早間新聞，船上的食物已經變得”非常有限”，而且他”被嚇壞了”，這可能需要等到本週晚些時候，他和他的妻子維多利亞才能飛回家。
由於擔心有關新冠病毒的假新聞正在造成混亂，成立了一個打擊虛假資訊的專門小組。來自英國政府的各團隊已經聚集在一起，以查明和回應虛假資訊，並限制其傳播。
其它有關情況
倫敦交通局表示，據信在南華克（Southwark）交通管制中心工作的一名工作人員對Covid-19檢測呈陽性，辦公室已經進行了深度清理。
皇家醫師學院（Royal College of Physicians）推遲了4月的會議，作為保護NHS工作人員的預防措施。
在海峽群島（Channel Islands）的根西島（Guernsey）發現首例新型冠狀病毒確診病例，此前，一名從特內里費島（Tenerife）返回的病人出現症狀。
南安普敦大學醫院的一名工作人員對病毒檢測呈陽性，現已在家中隔離。
富時100指數（FTSE 100）在9日交易開始時暴跌8%，原因是市場擔心新型冠狀病毒，以及石油輸出國組織（OPEC）成員國與俄羅斯之間的油價戰的威脅。
蘇格蘭健康保護（Health Protection Scotland）組織發布了新的指南，以防止病毒的傳播，包括建議定期清潔手機。
蘇格蘭西部大學（University of the West of Scotland）的一個人對冠狀病毒檢測呈陽性，但該大學表示，該校的校園照常開放。
