英首相宣布英格兰从11月5日起封锁一个月

【2020年10月31日】（欧洲希望之声李木子综合编译）今天（10月31日）英首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）在召开了内阁会议讨论冠状病毒应对措施后，与英格兰首席医疗官克里斯·惠蒂（Chris Whitty）和政府首席科学顾问帕特里克·瓦朗斯爵士（Sir Patrick Vallance）在随后的新闻发布会上宣布，为遏制日益增加的病毒感染病例，避免英国国家医疗服务体系（National Health Service,简称：NHS）超负荷运转可能带来的不能挽回的后果，英格兰将从周四（11月5日）实施第二次全国性封锁，持续至12月2日。

下面列出首相讲话的要点：

1.鲍里斯敦促人们从周四开始尽量在家里，但以下原因可以例外：

因为教育（上学）原因；
不能在家工作；
户外运动和休闲；
由于医疗原因；
购买食物和必需品；
照顾弱势群体或提供照料的志愿服务人士。

2.所有非必需品商店，服务场所等以及酒吧和餐馆关闭。但外卖将被允许继续开放。

3.必需用品商店将继续开放，因此“无需囤货”。

4.工作场所应保持开放给那些无法在家工作的人们，如建筑工地和工厂厂房。

5.原定与10月31日结束的休假计划（furlough）将延长到11月。

6.学校，学院和大学保持开放：与第一次全国封锁不同，学校，学院和大学将被允许继续开放。约翰逊说：“我们不能让这种病毒对我们孩子的未来造成更大的损害。”他敦促父母继续送子女上学。

7.独居年轻人或带有未满18岁孩子的单亲父母，可以与另外一个家庭建立“支持泡泡”（support bubble），即在这个“泡泡”中，所有人不需要保持社交距离，可以正常接触。但在这个“泡泡”里的两个家庭不能更换，也不能同时与多个家庭保持这种“社交泡泡”关系。

8.包括健身房在内的休闲娱乐场所将关闭。

9.不允许在室内或私家花园见面，但是可以在公共场所与来自另一个家庭另一个人见面。

10.如果父母分居，小孩可以在家庭之家走动。

此前鲍里斯一直试图避免实行全国性封锁限制，在10月12日宣布了针对英格兰地区的“三层警戒体系”，该系统是根据各地感染率程度来决定当地封锁的程度和范围。不过，周五（10月30日）英国政府紧急情况科学咨询小组（The Scientific Advisory Group for Emergencies，简称：Sage）发布了于10月14日撰写的报告宣称英国感染Covid的人数大约是预期的四倍。周六英国又公布了高达21,915例确诊的冠状病毒病例，英国从而是继美国，印度，巴西，俄罗斯，法国，西班牙，阿根廷和哥伦比亚之后进入百万例病毒感染的又一国家，总数达1,011,660例，另28天内有326人在阳性测试后死亡。

苏格兰，威尔士和北爱尔兰拥有自己的政府和独立的卫生系统，所以上面的规定仅针对英格兰。目前威尔士处于为期17天的预防性封锁（firebreak）时期，将于11月9日解除。苏格兰新的分级限制制度将于周一（11月2日）06:00生效。在北爱尔兰，除了外卖和外送，酒吧和餐馆于10月16日关闭四个星期，学校关闭了两个星期。

约翰逊在今天新闻发布会上还表示，“今年圣诞节可能“非常不同。但是，我真诚的希望和坚信：通过目前的严厉措施，我们可以最终让所有的家庭在一起过圣诞节。”

（欧洲希望之声综合制作，转载请注明出处和链接）

相关阅读：

英首相鲍里斯宣布英格兰“三级”covid封锁措施