弄死一个美国大学生，
朝鲜损失了2379万美元
North Korea lost $ 23.79 million due to the death of an American college student
大家还记得2017年朝鲜释放了一名美国大学生的事情么？当时成为了著名的外交事件，朝鲜受到了国际社会的巨大压力。
2017年，被朝鲜囚禁了18个月的美国大学生奥托·瓦姆比尔（Otto Warmbier），在各方的调停和营救下，终于被朝鲜政府释放。本来以为这件事将以皆大欢喜收场，可当人们按到奥托的时候，被他的现状惊住了。
他成了植物人，由两位戴着大檐帽的朝鲜士兵抬着，交给了美国的工作人员。
在奥托被释放的第六天，他就去世了。
一个22岁，生龙活虎，一米八几的美国小伙，在被朝鲜关了18个月后就成了植物人，还去世了，这让很多心地善良的人，尤其是奥托的父母接受不了。
在他的葬礼上，2500人自发前往，大家们沿着他的学校到公墓的三公里的路线，给每一棵树和每一根柱子绑上丝带，以寄托悼念和哀思。
奥托的遭遇，挑战了人类的善良底线，但面对朝鲜政府，大家又都无能为力。
这些年来，世界各国有许多人遭到了朝鲜政府的绑架，目前公开的资料显示，至少有17名日本人，一名泰国人、一名罗马尼亚人、一名黎巴嫩人、一名美国人遭到绑架，生死未卜。
尽管国际社会多次对绑架问题向朝鲜施压，但似乎并没有起到什么作用。
但奥托的父母并不想让儿子白白死掉，让害死他儿子的凶手们得不到一点惩罚。
But his parents didn’t want his son to die in vain, leaving the killers of his son unpunished.
于是，他们向美国法院提起诉讼，要求朝鲜政府对儿子的死进行赔偿。美国的法院大概也觉得即使判了也拿不到赔偿，于是干脆就判了一个天价赔偿，裁决朝鲜赔偿瓦姆比尔父母5亿113万美元。
当然这种美国法院自己的判决，朝鲜肯定是不会理你的，这次判决也就是在心理上给了奥托的父母一些安慰。
2018年，美国政府突然找到奥托的父母，说上次不是判决给你们赔钱吗？朝鲜那边不赔，但是我们扣押了一艘朝鲜的船只，这艘船就先赔给你们吧。
这件事给了奥托父母灵感，虽然他们不能直接让朝鲜政府赔钱，但是他们可以在全世界搜集朝鲜政府在海外的资产，将这些资产曝光出来，让朝鲜政府损失惨重，得到惩罚。
说做就做。
奥托的父母也不不是普通人，他们家族是美国极具影响力的犹太家族，他们正在全世界犹太人关系网的协助下，彻查朝鲜的资产。
经过两年的调查，奥托的父母查出朝鲜政府在美国3家银行的2379万美元的海外资产。其中，JP摩根大通存有1757万美元，富国银行存有301万美元，纽约梅隆银行存有321万美元。5月11日，美国华盛顿联邦法院下令相关银行，向奥托的父母提供帐号、持有人、所有人的地址等详细资讯。
奥托的父母表示：我们的目的是寻找并获取朝鲜在全世界的资产，让朝鲜为此负责。我们会斗争到底，让朝鲜在世界的任何地方都无法赚到钱。
看来，这次老两口是豁出去了，要跟朝鲜政府斗争到底了。
“危邦不入，乱邦不居”
“Don’t enter dangerous countries, don’t live in troubled countries”
奥托的悲剧，给了全世界年轻人一个教训，那就是：危邦不入，乱邦不居。
2015年，19岁的美国大学生奥托，被一家名叫“少先队旅行社”的广告吸引，旅行的目的地正是朝鲜首都平壤。
我们不理解这些美国年轻人，为什么会想要去朝鲜旅游。其实在欧美这些年轻人看来，一场充满冒险的旅行是最有吸引力的。正如“少先队旅行社”的广告词所写：“这趟旅程，你父母不希望你去”。
来到平壤之后，奥托在羊角岛国际饭店入住。可能是和朋友打了赌，或者是对朝鲜的一切过于好奇，奥托在夜深后跑到酒店走廊，想要将一张印有“让我们强烈拥护金正恩将军的爱国情怀！”标语的海报撕下来带走，结果被酒店的监控拍了下来。
奥托没有想到，这样的做法在朝鲜犯了大忌，他的冒失举动给他招来了杀身之祸。
就在奥托即将踏上离开朝鲜飞机的前一刻，两名警卫将他逮捕。
奥托撕下海报的做法确实不对，但罪不至死啊，他先是被朝鲜的法庭判处15年的劳教，然后在监狱中“脑组织大面积受损”，变成植物人，直至身亡。
如果在一个正常国家，奥托的举动，顶多就是个“不文明行为”，罚款教育一下。可是在朝鲜，任何印有政治标语，与领导人有关的宣传海报，都是不能损坏的“圣物”，普通人如果胆敢触犯这个禁区，将会受到最严厉的惩罚。
这样的地方就是“危邦”啊，这样的社会，处处都是禁区，与外面的文明世界冲突脱节，还美其名曰“国情、特色”。殊不知，当一个国家的“国情和特色”不符合真理的时候，应该改变的是“国情”而不是“真理”。
When a country’s “national conditions and characteristics” do not conform to the truth, what should be changed is “national conditions” rather than “truth.”
就像一些人会在网上说，谁叫这个美国大学生吃饱了没事去偷人家的海报？活该被抓起来，被弄死。
这就说法就是不符合真理的，偷一张海报就要判15年的劳教，还在狱中“脑组织大面积受损”而死，这种过度的惩罚，最主要的目的是用于震慑其他人，用恐怖高压的方式维持社会的秩序，这不是一个文明社会的状态。
这样的地方就是“乱邦”啊，一点微小的错误可能招致过度的惩罚，谁还能拥有真正的安全感呢？
“危邦不入，乱邦不居”，个体的力量是渺小的，不要试图与不合理的社会对抗，这样的地方，不要去就是了。
来源：英语口语
责任编辑：陈雪
