新闻 新报告细揭好莱坞为票房向中...

新报告细揭好莱坞为票房向中共下跪 威胁西方价值观

19
图为好莱坞山上的好莱坞标志,通常被视为美国电影业的象征。(维基百科)

【希望之声2020年8月8日】(本台记者張莉莉综合报导)美国笔会(PEN America)近日发布了一份长达94页的报告,详细揭露了好莱坞为了赢得中国的票房而长期接受中共审查、向中共屈膝下跪的种种表现。该报告认为,好莱坞迎合中共的妥协行为严重威胁著自由与西方世界的价值观。

美国笔会是总部位于纽约的一家非营利组织,该会于8月5日发布了这份名为“好莱坞制作,北京审查:美国电影业和中(共)国政府影响力”的报告。报告中细述了在过去的十几年来,中共利用各种文化影响手段,将其对中国国内的文化审查和控制模式输出到海外。

该报告指出,作为“世界上最具有影响力的艺术和文化媒介”,好莱坞制作的电影可影响全球数十亿人,重塑人们的思考方式。然而,“随着美国电影制片商们希望在中国市场上映,许多制片商在自由表达方面做出困难而令人不安的妥协。”这些妥协包括:改变电影内容;进行自我审查;同意在中国上映删减版内容;甚至直接邀请中共政府检察员参与电影设定,以获得避开审查禁区的建议;等等。

该报告分析,从中共的角度来看,在中国放映的电影并非纯粹用于娱乐,而是传达其党认可信息的方式之一。中共希望通过这些信息,塑造其“至高无上”的“光辉形象”。在中国大陆,中共通过审查题避免了中国人看到对中共“有威胁性的内容或主题”,让中国人感到中国是一个“蓬勃发展、和谐和强大的国度”,而这些都是中共的功劳。

在海外,中共则使用“借船出海”的策略,悄悄地将对其有利的信息放到好莱坞制作的电影中。因为“好莱坞讲述的故事充满情感”,于是好莱坞成为了中共可利用的“最大、最有力的船”。通过这条船,中共可以将其意识形态输出并传播到世界上更广泛的人群中。

该报告还提到,中共的审查制度给予了其党的审查员几乎不受管辖的审查权,而审查结果直接决定该电影是否被允许在中国大陆上映和推广,以及该电影能在何时发行,等等。这带给制片商非常巨大的不稳定因素。

在这种蛮横的审查制度下,好莱坞制片商为了在中国上映,不得不按照审查员的要求删除一些内容或画面。许多好莱坞最著名的影片都曾被要求修改,才能在中国上映。例如,2006出品的《不可能的任务3》在中国上映时,被要求删除了一些电影场景,其中包括主持人亨特(Ethan Hunt)杀死中国人的场景以及上海一间公寓里晾著破旧内衣的场景。

另外一个例子是2006年出品的《皇家赌场》,女演员丹奇(Judi Dench)事后透露,当时在中共审查员的要求下,她不得不为该电影中文发行版本重新配音,将“基督,我想念冷战”改成“上帝,我想念旧时光”,以避免让中国观众回忆起冷战导致前苏联垮台的历史事件。

另外,该报告揭示,中共还会封杀对其有过批评言论的演员,迫使好莱坞在考虑让其电影进入中国市场之前,主动排斥这些演员,其中包括为西藏问题谴责中共的理查.基尔(Richard Gere)和沙朗.斯通(Sharon Stone)等 。

在中共的审查制度下,好莱坞制片商因修改电影内容需要增加巨大成本,因此,他们为了节省就开始主动自我审查。“随着时间的流逝,制片人甚至都不会有违反规则的想法”,他们变得麻木,学会了主动接受中共的潜规则。

更有甚者,有些好莱坞制片商为了讨好中共,还在电影中特意加入了一些与主题格格不入的场景。最著名的例子是《钢铁侠3》,导演在该电影的中国版中特意加入了一名中国医生为了拯救钢铁侠的生命而疯狂工作的场景。因为该内容与电影其它部分截然不搭,受到影评人的嘲笑。

该报告还提到,除了票房之外,许多好莱坞制片商的母公司在中国都有诸多其它业务,这也成为其迎合中共的原因之一。“好莱坞制片商多数是庞大企业集团的子公司,其商业利益遍布全球。如果中共政权选择惩罚它们,这些人将损失数十亿美元。”

美国笔会的研究员泰格(James Tager)是该报告的主要撰写人之一。他表示,如果好莱坞想要摆脱中共的控制,将中共的审查制度曝光是与之对抗的第一步。他在报告中谈到,电影制片人不能将他们的作品删减到仅仅能被中共认可的程度,“这种自我审查会带来负面影响”。

泰格呼吁美国电影协会去游说5家主要电影制片厂,要他们公布该行业与中(共)国之间关系的年度报告。他说,因为这些制片厂担心引来中共的报复,他们无法制作涉及西藏、台湾、六四天安门抗议等主题的电影,而这些“都是需要讲述的故事”。他质问:“如果中国的电影业不能讲述它们,好莱坞也不能讲述它们,那我们希望谁来讲述这些故事呢?”

 

责任编辑:李娜
本文章或节目经希望之声编辑制作,转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。
推荐阅读  上海市公安局长扬帆被关押25年之谜

留言

Please enter your comment!
Please enter your name here