怕思量,
In the failing flicker I fret,
故園歸夢,
Hoping for the home that once was.
茫茫飛絮何往。
We are but storm caught leaves,
Billowing in fickle whims.
少年聲淚高牆外,
Deep despair,
牆內隔如雲嶂。
Locked within tall, towering walls
鋒鏑響,
Shrieking sombre steel,
霧莽莽,
As the fog creeps, haunting, inevitable. 一身肝膽酬羅網。
Fire and rage, trapped with nowhere to turn.
百般惆悵,
Resigned, but not beaten, we march
卻只道前方,
To the distant and wavering light.
微光明滅,
We carry on,
相守莫相忘。
Lest we be forgotten.
獅山下,
Beneath Lion Rock stand the Chin Woo Gates,
精武門庭坦蕩,
Still proud.
人間忠義心上。
It will be remembered, their noble fight. 蔽天風捲霓虹海,
See how the dark winds blow?
Descending upon the bustling, neon glow.
翻得幾回濤浪。
How long can these gusts roar?
痴盼望,
Let there be a day when our children walk free,
遍地是,
When the people awake and,
自由瀟灑兒孫樣。
Like the heroes of old,
死生不枉。
Arise to lift the fading sun.
待返日揮戈,
When the day comes,
The deep night we face
Is no longer so stark.
千秋功過,
The truly just will shine,
江月兩相向。
Clear as the moon and star.
