臺灣“雙十”國慶 蔡英文：堅持主權民主 維護兩岸穩定

【希望之聲2020年10月10日】（本台記者宇寧綜合編譯）臺灣於10月10日舉行了主題爲“民主臺灣 自信前行 Proud Taiwan”的109年國慶大典，臺灣總統蔡英文和立法院主席游錫堃在國慶大典上發表講演。

蔡英文：堅持主權  自信前行 

臺灣總統蔡英文表示，要將“變局的試煉，轉化爲歷史的機遇”，並向國際社會展示臺灣“堅韌之島”的風貌。

她指出，2020年是“辛苦而險峻”的一年，但是也是豐收的一年。 因爲在經歷了中共病毒（武漢肺炎）疫情的挑戰過程中，臺灣證明瞭“國家在逆境中的生存能力，並建立了國民的自信。”

她說：“我們很清楚， 示弱退讓不會帶來和平，只有自我準備充足， 憑藉堅實的防衛決心和實力，才能保障臺灣的安全和維護區域和平。”

面對海峽對岸的軍事擴張和挑釁，她強調，臺灣將堅持加速推動國防自主；面對區域的和平和問題受到威脅，會堅守“不畏戰、不求戰”的原則，並密切觀注區域安全情勢的變動；將堅持主權及守護民主價值的原則，但在策略上會保持彈性和靈活應變。

她還展望未來，表示“會有更艱鉅的挑戰等着我們去克服”，例如疫情後世界經濟的復原、人類生活形態的改變、全球及區域貿易情勢的劇烈變化，經濟秩序的重整等，“都考驗我們經濟的續航力及整體的應變能力。”

她最後表示，期盼和平穩定並繁榮永續，這已經成爲臺灣的主流民意。 她說：“面對兩岸關係，我們不會冒進，但會堅守原則。 維護雙方穩定的關係是兩岸共同的利益。 我們有決心維持兩岸的穩定，但這也是雙方共同的責任。

只要北京當今有心化解對立，改善兩岸關係，在符合對等尊重的原則下，我們願意共同促成有意義的對話。 這就是臺灣人民的主張，也是朝野政黨的共識。”

立法院院長游錫堃致辭：天佑臺灣  

臺灣立法院院長游錫堃也在慶典上致辭， 他感謝嘉賓和醫護人員，並表示中共病毒（武漢肺炎）肆虐，導致全球很多國家疫情慘重，然而由於臺灣超前部署，在逆境中走出一片天，不僅有效控制疫情，還有餘力幫助其他國家，被國際稱爲抗疫典範。

他說：“臺灣不但守住了健康，守住了國家，還爲世界守住了民主”，這是因爲“天佑臺灣，讓我們關關難過，關關過。”

今天慶祝典禮上最受矚目的是空中飛行表演，其中陸航CH-47SD運輸直升機吊掛臺灣國旗，UH-60 M黑鷹直升機編隊、還有雷虎小組、F-16 V戰機在總統府前的編隊的飛行。

據中央社報道，除了總統蔡英文、副總統賴清德率政府官員出席了慶典儀式外，國民黨主席江啓臣、前總統馬英九，前副總統吳敦義等人也參加了慶典儀式。

除了國慶大典外， 基隆市10日晚上將舉行國慶晚會，而國慶煙花將於10日晚8時在臺南施放。

責任編輯：李娜

本文章或節目經希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲幷包含原文標題及鏈接。