英格兰国花──玫瑰与“都铎玫瑰”的故事

【2021年1月31日】UK联合王国的四个国家各有自己的国花，英格兰是玫瑰，苏格兰是蓟花、威尔士是黄水仙花、北爱尔兰是酢浆草即三叶草。但是在许多外国人的眼里，UK英国，是一个国家，英格兰是主体、其他三个是地区。于是，在UK土地内，国花国徽等标志都包涵着四种或三种国花，不过，在UK以外的世界人的概念里，能代表英国成为国花的，只有一种，那就是英格兰的玫瑰。花纹图案“都铎玫瑰”更是硬币国徽上的标志之一。

玫瑰的故事

–迷惑的名字

汉语的玫瑰、蔷薇、月季，在英语中都是同一个词rose。中国人觉得奇怪，英格兰国花到底是哪一种呢？英国人会被问蒙，花朵有大有小，五颜六色，但茎上是带刺的，都属于玫瑰啊。中国人至少3000年前就开始普遍养花了，而且还不断培育新品种，花的名字当然丰富。英国人远没有这样长久的养花历史，所以就用玫瑰一个名字泛指了。这道理有点像奶酪，英国人会问我们几百种奶酪里最喜欢那一款？而奶酪历史不多的我们就觉得，这种浓缩的香喷喷的奶制品都差不多。

–远古的玫瑰

目前的考古发现，玫瑰大概在6000万年前出现在中亚地区。在文字记载中，5000年前的古代中国、埃及、希腊、罗马人就已经开始认识玫瑰，而且还会种植了。中国古书说，两千年前西汉的时候，种月季的人家太多，甚至影响到周围农田的耕种。而到了唐代，古中国人已经培育出了特别浓香、有多重花瓣的月季了。在相似的时间里，古罗马人也在到处建玫瑰花园，并把玫瑰种植的文化传播到了所侵略的土地上。欧洲人也在不断培育新品种玫瑰，后来发现了中国各种各样的月季，多次融合后，到今天，玫瑰的颜色，花瓣数量，香味，已经千变万化了。

–文学中的玫瑰

骄艳的玫瑰，已融入到了英国文人的诗句里，文豪莎士比亚曾说，“名字真义为何？玫瑰不叫玫瑰，亦无损其芳香。”苏格兰诗人逻伯特•彭斯(Robert Burns,1759—1796)在其著名的爱情诗歌《一朵红红的玫瑰》中，便以玫瑰代表了心爱之人，他写到──

呵，我的爱人像朵红红的玫瑰，
六月里迎风初开；
呵，我的爱人像支甜甜的曲子，
奏得和谐又合拍。

我的好姑娘，多么美丽的人儿！
请看我，多么深挚的爱情！
亲爱的，我永远爱你，
纵使大海干枯水流尽。

纵使大海干枯水流尽，
太阳将岩石烧作灰尘，
亲爱的，我永远爱你，
只要我一息犹存。

珍重吧，我唯一的爱人，
珍重吧，让我们暂时别离，
但我定要回来，
哪怕千里万里。

“都铎玫瑰”的故事

–红玫瑰与白玫瑰

出现在王室徽章、英国护照、部队制服、20便士硬币上的花纹图案基本都是“都铎玫瑰”。红色花瓣包裹着白色花瓣，有时，下面还连着带刺的花径，上面顶着崇高的王冠。它的背后，是一个朝代更替的故事。

中国几千年的朝代更替，大都是由皇室之外的某个人，在天时地利人和之下，结束前一个朝代的统治，开创新的朝代，并再次有规律的经历兴盛衰败。

而英国的朝代更替略有不同，从金雀花王朝、都铎王朝、斯图亚特王朝、到如今的温莎王朝，几乎都是由某位有王室血脉的人开创，但人心向背、兴盛衰败的规律相通。欧洲王室自古喜欢通婚，比如法国国王是英国国王的叔叔、英国女王是西班牙国王的奶奶，都是极为常见的事情，因此王室的血脉遍布各地。