【2019年07月11日】（欧洲希望之声天羽编译）高级党派消息人士称，德国总理安吉拉•默克尔（Angela Merkel）在公开活动中发生的身体震颤，引发了她的一些基督教民主党人之间关于她是否应该在2021年大选之前将权力移交给他人的争论。
据路透社报道，64岁的默克尔周三在接见芬兰总理的仪式上她的身体发生第三次震颤。
但默克尔在周四的仪式上却没有表现出震颤的迹象，并且笑得很开心。随后她对自己的健康给予保证，但拒绝提供任何细节。
“我知道我办公室的责任，”默克尔在会见丹麦首相梅特·弗雷德里克森后，在举行新闻发布会上说。 “就我的健康而言，我表现得恰到好处……我会照顾自己的健康。”
尽管默克尔坚持“我很好”，但对她的幸福感的担忧引发了基督教民主联盟（CDU）关于何时应该将权力交给她的保护人Annegret Kramp-Karrenbauer的讨论。
默克尔自2005年任职以来曾表示，她将不会在2021年到期的议会任期结束时再次竞选。12月，她放弃了CDU主席 – 这一举动被广泛认为是移交权力。
Kramp-Karrenbauer的支持者正在煽动辩论，他们认为CDU主席没有给她足够的平台。 Kramp-Karrenbauer自从担任CDU职位以来已经取得了一系列失言，最近几周她的人气下降。
保守派消息人士称，对于2021年移交的唯一真正威胁是，基民盟的联盟伙伴社会民主党（SPD）可能在东部三个州的秋季选举后退出联盟。
没有严重健康问题历史的默克尔也面临越来越大的压力，希望对她的病情更加开放。
她的办公室没有对震颤事件作出任何解释，默克尔没有提供任何医疗建议或治疗的细节。
民意测验专家福尔萨的负责人曼弗雷德•盖尔纳表示，默克尔应该更加透明。
“默克尔是稳定的保证，很多人都希望她能够完成任期，”他告诉路透社。 “谈论’通过’实现’并不足够。它看起来很戏剧化。她真的要说出来是怎么回事。“
医学专家已经淡化了关于震动的猜测，称有多种潜在的震颤原因。
默克尔决定在经过长时间的反思之后寻求第四个任期，并在2016年11月表示她正在寻求留任。 1998年，她被引述说：“当我离开政坛时，我不想成为半死不活的残骸。”
作为欧盟最大的经济体的领导者，默克尔以其职业道德而闻名。在欧盟峰会上因其能够超越其他领导者专注于复杂的讨论细节而享有盛誉。
