【希望之声2020年12月18日】（本台记者凌浩綜合編譯）美国著名智库“传统基金会”的对外和国防政策研究副总裁卡拉法诺（James Carafano）表示，撒谎是中共的本性，其首选的政策是欺骗和侵略，中共已经渗透到了全世界，相信它会让自由世界更加失望。
卡拉法诺周五（12月18日）在福克斯新闻网撰文说，中国共产党从一开始就在冠状病毒（中共病毒）问题上撒谎， 而且现在仍然在撒谎。这种疾病已经变成了瘟疫大流行，造成全球近7,500万人感染，其中包括美国的1,720万人。全球因其死亡的人数超过160万，其中包括美国的31万多。
以下是他的评论文章翻译：
当然，北京的恶劣行为不会随着瘟疫大流行而停止。就在这个月，我们发现了中共间谍试图勾引美国立法者和其他政客。我们还了解到中共党员已经渗透到了美国许多的大学和企业。毫不奇怪，中共政权对此一概否认。它罔顾事实的本性表明，我们现在和未来必须面对的比过去更加具有侵略性和两面三刀的北京。
中共政权对冠状病毒（中共病毒）的肆意妄为始于它瞒报了中国最初爆发的规模，然后又试图掩盖其传染性，甚至否认它能够人传人。中共明知道可能会输出病毒导致全球爆发瘟疫，但它仍然放任中国人出国旅行。这种赤裸裸的谎言不能永远持续下去。甚至连当初鹦鹉学舌地照搬中共政权谎言的CNN，最近也承认中共撒了谎。
中共仍在撒谎，病毒首先在中国的武汉爆发，但中共试图把病毒的起源甩锅到世界其它地方。中国官员在今年3月称，病毒起源于美国。上个月，他们把矛头指向了印度。上周，他们又指责意大利。
甩锅的最新证据？意大利的一项研究发现，该国发现了早于预期的的病例。然而，该报告的作者迅速揭穿了北京企图甩锅的阴谋。意大利国家癌症研究所的科学主任、该报告的共同作者阿波罗内（Giovanni Apolone）在米兰的一个新闻发布会上说：“这些发现只是表明没有及时发现在中国的瘟疫大流行。”
瘟疫大流行期间中共的暴行不仅是说谎和过失，它还霸凌和威胁其它国家。中共官员曾经威胁要停止向美国市场提供医疗用品和个人防护设备。中共还因出口有缺陷和不合格的医疗设备而受到指责。北京持续的怪异行为只能得出一个结论：中共政权不相信诚实是最好的策略。相反，它首选的政策似乎是欺骗和侵略。
最近，越来越多的新闻曝光中共情报部门渗透和影响美国政府，包括最热点的民主党联邦众议员斯沃威尔（Eric Swalwell）。上周，大量泄露的文件显示，中共党员在世界各地都渗透进了有权力和影响力的职位。
中共的侵略性还表现在以下方面：上周，根据北京最近实施的《国安法》，香港的民主异见人士被判处严厉的徒刑。中共对维吾尔少数族裔的加倍镇压严重侵犯了人权，许多人认为已经到了种族灭绝的程度。
中共领导人最近在联合国大会上还赤裸裸地宣称，中（共）国在应对气候问题和保护地球方面处于世界领先地位。而实际上，中（共）国是世界上最主要的污染国，排放的温室气体比其它任何国家都多。其污染也在继续恶化，而不是改善。
每年倾倒入海洋的13亿吨塑料大部分来自中（共）国。亚洲许多国家不能获得充足的淡水，其根源都是中共的管理不善。
在有意成为一个更负责任的国际伙伴这一治国方略上，中共没有采取任何行动。
这里有一个教训。奥巴马政府的八年一直试图“修复”与俄罗斯的关系，但不成功。原因是合作的前提是必须先放弃导致问题发生的侵略行为。普京从来都不是合作伙伴，中共主席习近平也不是。
没有证据表明，北京很快将会变得更好。对中共政权的绥靖只能导致更多的欺骗和侵略，让自由世界更加失望。这是极不负责任的。
