【希望之声2021年1月29日】（本台記者梁鵬綜合編譯）美国保守派媒体《联邦主义者》近期发文指出：在经历了混乱的四年之后，拜登总统希望选民们相信他的执政能团结各方。实际上，他的执政却加深了美国的分裂。
以下是该文翻译：
对于民主党人而言，目前这种紧张关系不会造成对他们造成太多的困难，因为几乎所有媒体都不假思索地允许拜登将其左派言行包装成团结各方的努力来出售。但这只是虚假宣传。
拜登为自己的任内方针定下了基调，他在就职演说中承诺要“降温”。对于这个疲惫和分裂的国家中的许多人来说，这可能是一个受欢迎的信息。但拜登的行动立即证明了这只不过是在涂脂抹粉。
在拜登签署的一系列的行政命令中，有一些措施旨在实施“公平”，将联邦官僚机构重新导向左翼目标。拜登马上又签署了另一项法律，重新定义了生物性别，在社会各方面包括性别特征，这将对女性的运动、更衣室、庇护所等产生广泛影响。
拜登政府还表示，将迅速撤回特朗普总统恢复的“墨西哥城政策”，该政策禁止向进行堕胎的组织提供外国援助。从新实施的移民措施到1776年的委员会，再到国家劳资关系委员会，拜登几乎没有任何行动来“降温”和团结各方——却只有涂脂抹粉的宣传。
拜登的竞选政策，甚至连麦克拉奇（McClatchy）都说：“如果以前的民主党总统提出这些政策，也会被认为是激进的。”这可不是能够治愈国家分裂的良方。
这样的做法很有意思，因为拜登是少数愿意与共和党人合作的民主党人之一，他甚至承认共和党人并非都是顽固的法西斯主义者。问题的部分原因在于，由于极速左倾，民主党人已经不能觉察他们的议程将导致公众意见多么两极化。
目前，左翼文化已完全成为民主党和媒体的主流。因此新闻工作者和政府中的民主党人不会认为旨在“平等”或改变性别定义的政策是激进的做法。他们的眼光与众不同。甚至连变性行政命令之类的决定都不算是用来安抚基层的什么策略。其实，这正是“首都圈内”民主党人真正想要的。
对一个疲惫的国家，团结各方的品牌包装只是政治上源于无知的权宜之计。民主党人也知道，大范围的选民希望华盛顿发挥更好的作用，但他们的议程如此激进（这不是我的判断，这是麦克拉奇说的），以至于他们不可能在政策层面上团结美国。
政府中有一些真正的激进分子知道他们很激进，也不介意我们知道。但是，拜登所根植的民主党阵营太过与大众脱节，以至于在自己的阵营中无法明白他们的意识形态已经是多么激进。
向进行虚假宣传的民主党人问责本是媒体要承担的责任。但是，由于新闻界与民主党拥有相同的文化意识形态，因此他们不可能这样做，因为他们不认为该意识形态过于激进。从他们新闻编辑的眼光来看，这样的宣传绝对是主流民意。
这将意味着拜登政府有四年的时间将极左政策与政治团结品牌打包在一起，同时也会改变公众对其政策的接受程度（所谓的移动奥弗顿之窗）。左倾文化对我们机构的垄断正在带来危险的后果，它使我们现有的分歧更加深远，同时更加疏远了那些由于不同意激进的左倾主义而被视为极端和偏执者的美国人。
