传统文化 礼仪用语——谦词敬语知多少...

礼仪用语——谦词敬语知多少

165
期盼身为华人的我们能以谦词敬语,重现“礼仪之邦”的风范。图为清 丁观鹏《太平春市图》局部。(图片来源:公有领域)

礼仪为中华民族的传统美德,处处体现着诚敬谦让。但随着时代的变迁,渐为世人所遗忘。谦词敬语就是用礼貌的语言,自谦和敬人的话。汉语中用于自谦的,称为谦词;用于对他人表示敬意的,称为敬语。期盼身为华人的我们能以谦词敬语,重现“礼仪之邦”的风范。

一、与亲友、称呼有关的敬语

对自己父母亲的敬称:高堂、膝下

敬称对方:阁下、足下、左右、大驾、尊驾、台驾、贤家

朋友相称的敬词:兄台、仁兄、贤弟

对德高或地位尊者、父母或尊长、权贵或官吏的称呼:大人

敬称对方的父亲:令尊大人、尊公、尊君、尊府

敬称对方的母亲:令堂、尊堂、太君

敬称对方的父母亲或对地位、辈份至高者:尊上

敬称对方的亲戚:令亲、尊亲

敬称对方的兄弟姊妹:令兄、令弟、令姊、令妹

敬称对方父子:贤乔梓

敬称对方夫妻:贤伉俪

妻子对自己丈夫的敬称:夫君、郎君

敬称对方的妻子:令妻、令正、令阃、尊阃、尊夫人、贤内助

敬称对方的儿子:令郎、令嗣、贤郎

敬称对方的女儿:令爱、令嫒、令媛

敬称对方的女婿:令婿、令坦、贵婿

敬称对方的侄子:令侄

对侄辈年轻人的美称:贤侄

敬称对方为兄弟:昆仲、昆季、昆玉、手足

对弟子或朋友子侄辈的敬称:贤契

对妻子父亲的敬称:泰山、丈人、岳父

对妻子母亲的敬称:泰水、丈母娘、岳母

指精通某种学问、艺术的人:大方之家

对他人弟子、徒弟的美称:高足

学生对老师的敬称:师父、恩师、先生

称已故的皇帝:先帝

称已故的贤德之人:先贤

称已故的父亲:先父、先严、先考

称已故的母亲:先母、先慈、先妣

学生自称:门生、学生、徒弟、弟子

礼仪为中华民族的传统美德,处处体现着诚敬谦让。《宋高宗书孝经马和之绘图册.士章》。(图片来源:公有领域)

二、与亲友称呼有关的谦词

谦称自己:在下、鄙人、晚生、晚辈、小可、愚兄、愚弟

男性在朋友或熟人之间的谦词:小弟

谦称自己的父亲:家父、家君、家尊、家严

谦称自己的母亲:家母、家慈

谦称自己的哥哥:家兄

谦称自己的嫂嫂:家嫂

谦称自己的姊姊:家姊

谦称自己的弟弟:舍弟

谦称自己的妹妹:舍妹

谦称自己的叔叔:家叔

谦称自己的舅舅:家舅

谦称自己的侄儿:舍侄

谦称自己的妻子:拙荆、内人、内子、内助、贱内、细君

谦称自己的丈夫:拙夫、外子

谦称自己的儿子:小儿、小子、犬子、犬儿

谦称自己的女儿:小女

谦称自己的朋友:敝友

地位低的人自称:小人

年轻读书人自称:小生

谦称自己没文化:老粗

老年男子谦称自己:老朽

老年妇女谦称自己:老身

男子在比自己年轻的同辈人面前自称:愚兄

尊称同族或同姓的人:华宗

敬称邻居:芳邻

汉语中用于自谦的,称为谦词;用于对他人表示敬意的,称为敬语。图为宋 佚名《女孝经图卷》(局部),绢本。(图片来源:公有领域)

三、与人的所有物有关的谦词敬语

尊称对方的名字:大名

称年轻女子的名字:芳名

尊称对方的名字或别号:台甫

尊称对方的著作:大作、大著

宝贵的书法作品:墨宝

敬称对方宅第:尊府、贵府、府上、贵寓、潭府、潭第(覃第)

尊称对方生日:华诞

询问对方要做什么:贵干

询问对方年龄:贵庚

询问对方姓氏:贵姓

询问对方病况:贵恙

敬称对方国家:贵国

老人的年龄(多指六十岁以上):高龄、高年

称年轻女子的年龄:芳龄

请问老人年龄:高寿

重大的生日,一般指五十岁以上逢十的寿辰:大寿

敬称别人的意见:高见

见解高远而不平凡的言论:高论

敬称他人的职位、工作:高就

指对方的本意或美意:雅意

尊称别人的身体:玉体

尊称对方的照片:玉照

尊称他人的店号:宝号

成年男子的代称:须眉

成年女子的代称:巾帼

比喻精深高雅的文学艺术作品:阳春白雪

谦称自己的作品:下里巴人

谦称自己的姓氏:敝姓、贱姓

谦称自己的家宅:寒舍、舍下、敝处

谦称自己的私事:贱事

谦称自己的见解:拙见

谦称自己的文章:拙作

谦称自己的书画作品或文章:拙笔

谦称自己的意见:鄙意、鄙见

谦称自己的技艺:薄技

谦称自己送的礼物:薄礼

老年人指自己的面子:老脸

为人求情时谦称自己的情面:薄面

谦称自己的店:小店

清金廷标《高贤遇隐图》轴。(
清金廷标《高贤遇隐图》轴。(图片来源:公有领域)

四、与人的事情有关的谦词敬语

敬称对方嘱托:尊命

敬重佩服对方:拜服、敬佩

恭敬领受对方的教诲:拜教

请人指教:赐教、候教、请教

祝贺对方:敬贺、拜贺、恭贺、恭喜

答谢对方的道贺:同喜

委托对方办事情:拜托、敢请、烦请

告知对方:奉告、敬告

劝告对方:奉劝

归还对方物品:奉还

赠送对方物品:奉送、奉赠

将自己心爱的东西转让给别人:割爱

恭敬地表示不能接受或能力不行的客气话:敬谢不敏

对方应允自己(某事):惠允

对方赠予自己(某物):惠赠

请对方保存(多用于送人相片、书籍等纪念品时所题的上款):惠存

诗文书画请对方指正批评:雅正、斧正、斧政、郢正、郢政、呈正、呈政

比喻自己先发表的粗陋诗文或不成熟的意见,以引出别人的佳作或高论:抛砖引玉

馈赠礼物时,请人接受的客气话:笑纳

称长辈或上级对自己的重视:垂青

称长辈或上级对自己的询问:垂问、垂询

称长辈或上级对自己的思念:垂念

称长辈或上级对自己的爱护:垂爱

比喻与比自己身份地位高的人结交或联姻:高攀

转任较高的职位或工作:高就

阅读对方文章:拜读

对人有所询问:请问

请对方进来:请进

请对方坐下:请坐

请对方来临的敬词,委屈大驾:屈驾

请对方降低身份,委屈就职:屈就

称对方屈降尊贵的身份地位,谦逊待人:屈尊

请求对方体念:俯念

迁就、将就:俯就

恳请对方或上级审察:俯察、垂察

受人恩惠:叨光

蒙受教诲:叨教

受人款待,表示感谢:叨扰

请求他人成全的敬辞,多用于男女婚事:玉成

对上级裁决的敬称:钧裁

因有事相求或感谢对方来访:劳驾

感谢对方帮忙:鼎力、大力

借用他人的力量,请人帮忙:借重

请人让路或请求指引路向时的客气话:借过、借光

将物品完整无缺地退还给本人:璧还

请对方宽容、原谅:包涵、海涵

拒别人好意的客套话:心领

馈赠礼物时,请人接受的客套话:笑纳

托身、依托:奉托

指人逝世:登仙

意谓自己能幸运地被列在学生、弟子的行列当中:忝列门墙

愧于处在其中:忝在

愧于担任:忝任

称自己言行卤莽的谦辞:冒昧

答人问候:托福

补充空缺的职位,多用于在任者的谦辞:承乏

比喻能力差的人,做事时唯恐落后,往往比别人先动手:笨鸟先飞

指过分称赞:过誉、过奖

探望家人:省亲

结拜为兄弟:义结金兰

图为明 戴进《渭滨垂钓图》(局部),描绘周文王前去拜访隐居垂钓于渭水之滨的姜子牙。(图片来源:公有领域)

五、书信往来的谦词敬语

尊称他人的来信:大札、华翰、朵云

对长辈书信的提称语,请对方阅看:尊鉴

回复书信:奉复

请人答复:赐复

称呼对方,用在平辈之间,或机关发给个人的函件上:台端

向人请安的敬词,常用于书信之末:台安

向尊长请安的敬词,常用于书信之末:钧安

书信、公文中对尊长所言的敬称:钧谕

书信、公文中对平辈的提称语。请对方阅读:台鉴、惠鉴

书信、公文中对尊长的提称语。恭请对方阅读:钧鉴

信封套上对收件人的敬语,多用于平辈。请对方开信:台启

信封套上对收件人的敬语,多用于长辈。请钧座开信:钧启

书信、公文中对尊长的敬称:钧座

书信中请求允许:俯允、俯准

尊称对方的言词、训示或书信:玉音

六、访客迎宾的谦词敬语

造访对方:拜访、拜望。

朋友光临:惠临

迎接对方:奉迎

迎接客人、上级或长辈:恭迎

陪伴朋友:奉陪

与对方分别:拜辞、告辞

给对方送行:恭送

恭敬地等候:恭候

恭敬地邀请:恭请

请求、请托:奉请

祝贺对方有喜事:恭喜

感谢施惠光顾(商家用语):惠顾

欢迎顾客的敬辞(商家用语):光顾

请人赴约:赏光

宾客来访:光临

仰慕已久,初次见面时的客套话:久仰

朋友久别相见,表示睽违已久、好久不见:久违

款待客人不周到或有失礼处:待慢、怠慢

主人送客时,客人请主人不必远送:留步

表示不能陪伴:失陪

对于来访的客人表示失于迎候:失迎

对即将离开的人所说的客套话:慢走

受人招待或烦扰他人时所说的客套话:打扰

明 文徵明《仿赵伯骕后赤壁图》局部。描绘苏轼与友人游赤壁的情景。(图片来源:公有领域)

 

 

文/施盈盈
转自:大纪元
责任编辑:苏珊

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

留言

Please enter your comment!
Please enter your name here