【記者成容編譯報導】英國議會的議員們4月1日晚再次就一些脫歐修正案進行象徵性投票，看哪種脫歐模式能在議會中獲得絕大多數的支持。但遺憾的是，議會沒能就英國退歐的下一步計畫達成一致，未能打破脫歐僵局。
英國下議院對脫歐的四項修正案進行了投票，包括關稅聯盟和挪威式的安排——讓英國留在單一市場——但沒有一項獲得多數票。
這些投票沒有法律約束力，因此政府不會被迫採納這些提議。
特蕾莎·梅(Theresa May)與歐盟(EU)談判的脫歐協議兩次在議會遭到歷史性多數票否決。3月29日，議員們再次否決了她協定中的退出協定部分。
現在，梅首相必須在4月12日之前，要麼尋求延長歐盟成員國的期限，要麼決定在沒有達成協議的情況下離開歐盟。
以最微弱差距被否決的修正案是建立關稅聯盟的提議，僅以三票之差敗北。要求進行確認性全民公投的動議獲得了最多贊成票，共280票，但仍以12票之差落敗。
在自己提出的留在單一市場(即共同市場2.0)的提議失敗後，博爾斯（Nick Boles）從保守黨辭職。
結果公布後，這位格蘭瑟姆和斯坦福德（Grantham and Stamford）的議員表示，他“不能呆在這個政黨裡了”，並補充說:“我已盡我所能尋求了妥協。”當他離開下議院時，聽到議員們大喊:“別走，尼克”，其他人為他鼓掌。
他後來在推特上表示，他將繼續擔任國會議員，並以“獨立的進步保守派”身分在下議院任職。
英國退歐大臣巴克萊（Stephen Barclay）表示，剩下的“唯一選擇”是找到一條出路，讓英國達成退歐協定。他說:“政府仍然認為，最好的做法是儘快採取行動。如果議會本週能夠通過一項協議，仍有可能避免參與歐洲選舉。”
工党領袖科爾賓(Jeremy Corbyn)表示，沒有一項提議獲得多數支持，這“令人失望”，但他表示，他想提醒下議院，梅首相的協議已被“壓倒性的否決”。
他補充道:“如果首相有三次機會就她的協議進行投票，那麼我認為議會有可能有機會重新考慮我們之前的選擇……因此，議會可以在首相失敗的地方取得成功——為未來與歐洲建立可信的經濟關係，防止我們在沒有達成協議的情況下崩潰。”
國會議員們批評他們的同僚們沒有就任何一個選項達成一致。英國衛生大臣漢考克(Matt Hancock)在推特上寫道:“現在，拜託了，我們都投票支持一項協議，實現英國退歐好嗎?”
自由民主黨人蘭姆（Norman Lamb）在接受BBC採訪時表示，他“為自己是這個議會的一員而感到羞恥”，並抨擊了自己黨派的議員——其中5人投票反對關稅聯盟，4人投票反對共同市場2.0。
他表示，下議院“正在玩火，除非我們學會妥協，否則將釋放黑暗勢力”。
歐盟高級官員也對投票結果表示失望。歐洲議會脫歐協調員伏思達（Guy Verhofstadt）在推特上說，通過否決這些選項，“硬脫歐幾乎是不可避免的”。
議會投票的四項修正案
英國下議院議長約翰·伯科（John Bercow）從八項修正案中選出四項進行辯論:
動議C:承諾政府與歐盟談判“一個永久和全面的全英關稅聯盟”，作為任何脫歐協議的一部分——由保守黨前財政大臣肯·克拉克提議。
動議D:被稱為共同市場2.0，這一選擇將意味著加入歐洲自由貿易聯盟（EFTA）和歐洲經濟區（EEA）——由保守黨議員尼克·博爾斯提議。
動議E:確認性的公投，讓公眾投票通過議會通過的任何脫歐協議，然後才能實施。由工党議員彼得·凱爾和菲爾·威爾遜提議。
動議G:該動議旨在防止英國在沒有達成協議的情況下退出歐盟，包括如果歐盟不同意延長英國脫歐期限，是否撤銷第50條而撤銷脫歐，由蘇格蘭民族黨瓊安娜•切裡提議。
議長沒有選擇要求單方面退出（北愛爾蘭）後備方案的修正案，也沒有選擇在4月12日無協議脫歐的修正案；沒有選擇在沒有達成協議的情況下舉行公投，也沒有選擇重新加入歐洲自由貿易聯盟（EFTA）。
接下來會發生什麼?
4月3日：可能舉行新一輪所謂的“象徵性投票”；
4月10日：歐盟領導人緊急峰會，審議英國提出的任何進一步延期的要求；
4月12日：英國脫歐日，如果英國不要求或歐盟不同意進一步推遲；
5月23日至26日：歐洲議會選舉。
