【希望之声2021年1月30日】（本台記者凌浩綜合編譯）《华盛顿时报》周五（1月29日）刊登其编辑查尔斯·赫特（Charles Hurt）的评论文章，剖析了拜登政府当前对中共实施“战略忍耐”策略的真实意图。
该文的翻译如下：
半个世纪以来，拜登一直是华盛顿问题的一部分。然而，他显然不是刚刚才发现了中国（中共）。
如同高射炮的白宫发言人普萨基（Jen Psaki）近日被媒体问及，拜登总统将如何对待这个世界上人口最多的国家，而其共产政府正以不惜一切代价摧毁美国。她态度谨慎地说：“我们希望以战略忍耐来处理这个问题。”
“战略忍耐”其实就是“不做任何事情”、“忽略问题”和“假装不存在而希望它自己消失”的代名词。在“战略忍耐”这句话之后通常是“需要学说汉语！”
普萨基在白宫新闻发布会上继续说，拜登需要“通过我们各机构之间进行内部审查……”，然后她就没有下文了。接下来，她为未喝够咖啡而道歉，仿佛足够的咖啡可能有助于她更加热情洋溢地阐述拜登“战略忍耐”的瞌睡策略。
“我有点懵了，”她承认说，“我想我来这里之前需要再喝点咖啡。”
天啦！这将是一个漫长的4年。
你认为要跟上川普（特朗普）总统的步伐是很难的。试想一下，将发动机减速至足够慢以跟上拜登先生的步伐将是多么的艰难。飞行员称其为“发动机熄火”。
但是普萨基女士又说话了。她说：“我们希望更多地与国会共和党和民主党人讨论今后的政策。而且，最重要的是，我们希望与盟国讨论这一问题。”
什么？这更让人丈二和尚摸不着头脑。
如此看来，拜登的战略是不采取任何行动，无视问题，多喝咖啡，与国会对话，而且“最重要”的是让其它国家为我们制定外交政策。
天啊！这比我们想象的还要愚蠢。
这就是问题所在。拜登先生、普萨基女士和美国进入了新一轮的“战略”冬眠期，而中国（中共）正在大踏步前进。
这不是什么新鲜事。在拜登先生成为华盛顿问题一部分的整个时间里，他们几乎一直在前进。
更令人惊奇的是，拜登不仅是外交政策问题的一部分，他是全部问题所在。
在拜登的大部分职业生涯中，他被标榜为华盛顿可以找到的最伟大的外交政策专家。在过去的50年中，每一场战争、每一次全球性失败和每一个外交政策灾难都有拜登的烙印。
但我并不是要对拜登先生过分友善。事实可能更糟。
事实是，拜登先生不是刚刚才发现了中国（中共）。他的儿子亨特（Hunter Biden）已经告诉了他所有的一切，以及他们如何能有这么多的现金，并迫不及待地要将其赠送给美国人。
至少他们急切地想将这些钱赠送给那些有门路、会说话的美国人，例如“战略忍耐”之类的。
无论中共给了拜登家族多少钱，他们已经获得了100％的投资回报，甚至千倍。
拜登总统用一支笔就已经削弱了美国的能源自主，并重新加入了《巴黎气候协定》，这使美国在能源和经济方面处于极大的劣势，尤其是与中国相比。
本周，中共主席习近平警告拜登先生不要“傲慢的孤立”。他咆哮说：“让我们大家携手并进，让多边主义照亮未来的人类命运共同体之路。”
几个小时后，普萨基来到了白宫的讲台上，鹦鹉学舌地重复了这位共产独裁者呼吁的“战略忍耐”。
