綜合媒體報導，近日，中共對外戰略研究中心副主任、中國人民大學國際關係學院副院長、習近平的“智囊”翟東昇在一場公開的演講中爆料中共在美國“上邊有人，權勢核心圈有我們的老朋友”，能搞定華爾街和美國建制派，川普上臺後中共才“力有不逮”，但“現在拜登上臺了！”並暗示“這裏面都有買賣”。
翟東昇說：“天下沒有美元搞不定的事情。如果一沓（鈔票）搞不定，我就兩沓，這是我的工作方式。”
相關報導：翟東昇視頻成鐵證 川普親自轉發
現在視頻在中國看不到，但在海外瘋傳，引發各種評論。許多中國網民對他的敘述內容並不感到稀奇，稀奇的是他“把不太能放檯面上的衆所周知的利益關係擺出來了”。
對於翟東昇在演講中眉飛色舞地高談闊論，中國網友嘲諷爲插刀助攻式的“豬隊友”。但也有人認爲翟東昇把中共的核心祕密說得明明白白，立了大功！
然而許多中國網民表示希望美國人民能看到這個視頻。有有心人翻譯了英文大紀元《十字路口》（Crossroads）節目在12月6日播出的這個視頻後的1,600多條留言中的部分美國人的評論。
抽取其中有代表性的幾條如下：
@Brooke Bricks：哇，再一次證明川普一直都是正確的。
@Joel Mohr：真令人難以置信。就這一條視頻就足夠禁止拜登當美國總統。
@bob dole：一半的美國人已經明白，另一半還只知道CNN告訴他們的。
@billy nguyen：我希望美國人能在（美國）變成中國合衆國之前覺醒。
@Sally bright：演講者的傲慢令人難以置信。想想看，他只是爲中共中央總書記跑腿的，可以想像黨的高層如何把自己當成“神”一樣，但是他們將崩潰。希望川普總統能看到這個，哦，天哪……我們將有一個有趣的2020—2024。願上帝保佑川普總統。
一位移民來美三十多年的紐約老僑Mary陳女士說，中共官員所表現出的狂妄自大，就這麼令人頭暈目眩，“看看近幾年來，在全世界縱容下，隨着中共稱霸全球野心大暴露，中共黨官包括習近平，哪一個不是狂妄、無知、輕佻，不可一世！翟東昇的演講只不過是代表作罷了！”
香港《蘋果日報》刊發評論指出，翟東昇據稱是習近平智囊，看他在臺上態度輕佻、自以爲是的樣子，不免令人替習近平擔心。如果習身邊盡是這等貨色，那就難怪自他上臺以來，中共的所謂“大業”就江河日下。
文章說，拜登收受中共好處這件事，由中共說出來，不論真假，都替拜登製造天大麻煩。
另外，翟東昇講話博得熱烈掌聲，洋洋得意，他不知道自己正在打臉外交部長，破壞中共與拜登家族之間的關係，難怪視頻很快就被下架，而這個裝腔作勢的智囊，要慢慢咀嚼自己口花花種下的苦果。
文章說，相對中共爆出翟東昇視頻醜聞，美國方面，日前宣佈對中共人大常委會14個副委員長實施制裁，同時衆議院通過了”香港人民自由與選擇法案”，後者是對香港抗爭民衆的道義和實質支持，前者卻擺明向中共叫陣，帶有某種挑釁和羞辱的意味。
文章指出，這一次制裁對象，上升到副國級，名義上是對人大常委會DQ四位民主派議員的迴應，實際上其意義遠遠超過DQ事件本身。至於14個副委員長怕不怕制裁，只有他們自己才知道，如果習近平的女兒都遠赴哈佛求學，這些副委員長的子孫輩，大概不會愛國愛到守身如玉吧？日後美國政府會不會公佈中共高官轉移在外的私己錢，提醒中國人民反省國家制度的”優越性”，因此造成統治集團內訌，動搖中共統治的合法性，這就要看中共對美國的制裁會有什麼迴應了。
文章最後指出，川普祭出制裁中共國家領導人之舉，就是運籌帷幄的結果。中共樂衷於搗鬼，美國卻前來叫陣，中美之間還有什麼好談？歸根結柢就是一副攬炒之局。
