【欧洲希望之声特约記者唐興中編譯報導】跨平臺通訊軟體Telegram表示，伴隨在香港爆發的大規模抗議活動，其服務在6月12日遭到「強大的」網路黑客攻擊。
從6月11日深夜開始，香港市民持續走上街頭，要求特區政府撤回「逃犯條列修訂草案」。他們擔心一旦草案獲得通過，任何人都可能被送往大陸接受審判。
為了躲過政府的監控，香港和中國大陸的活動人士經常通過Telegram組織抗議活動，Telegram在大陸是被禁止使用的。隨著香港的抗議者從城市商業區中心的警戒線撤退，一場新的攻擊悄然開始。
它的目標不是抗議者，而是他們的手機。
Telegram首席執行官杜洛夫（Pavel Durov）在Twitter上發文稱，本次攻擊旨在中斷服務而非竊取用戶數據，大多數攻擊來自中國的IP地址。「從歷史上看，我們所經歷的所有國家級攻擊都與香港爆發的抗議活動同步發生，這次事件也同樣如此。」
Telegram還在Twitter上對遭到的攻擊做了更詳細的說明：「我們目前正在經歷強大的DDoS攻擊。我們在美洲及其他國家的一些用戶可能會遇到連接問題。
「DDoS是一種『分散式阻斷服務攻擊』，攻擊者通過發送大量垃圾請求的方式阻止用戶提出合法請求，以此癱瘓目標伺服器。
「想像一下，你正在麥當勞排隊點餐，突然一大群無賴擠到你前面，並且都吵著要一份巨無霸套餐，結果，那些忙著應付無賴的服務生根本就無暇顧及你的訂單。
「為了生成這些垃圾請求，攻擊者會傳播惡意軟體並組成自己的『殭屍網路』，這些『殭屍網路』由毫無戒心的用戶組成，你無法識別你的哪位好友在過去的某個時候感染了這種惡意軟體，這使得這種攻擊變得非常隱蔽、不易察覺。
「好在這種DDoS攻擊只是為了讓伺服器超負荷工作——攻擊者無法帶走你自己餐桌上的巨無霸和可樂，或者說，你的個人數據是安全的。」
Telegram通過其Twitter帳戶說，攻擊開始後不久，它就穩定了自己的伺服器。
中國政府過去曾被指責對中國大陸以外的政治言論進行攻擊，使其噤聲。2014年，一場關於香港政治前途的非正式網上公投就引發了此類攻擊，在當時屬於史上規模最大的攻擊之一。2015年的另一起網路攻擊劫持了中國搜索引擎百度的流量，目的是讓一個載有谷歌、BBC和《紐約時報》等在中國被屏蔽網站副本的網站超負荷。
Telegram使用者可以通過其所謂的秘密聊天功能實現端到端加密傳送相片、影片等所有類型檔案，Telegram現在在全球擁有超過2億用戶。
