今日头条 英格兰最新隔离规定:低收入...

英格兰最新隔离规定:低收入者可获500镑补助 违规外出者面临高额罚款

270
英格兰最新自我隔离规定
英格兰最新自我隔离规定 (图片来源:pixabay)

【2020年09月20日】(欧洲希望之声李木子综合编译)

英首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)在周五(9月18日)宣布英国正在无可避免的受到Covid-19的二次冲击后,星期六(9月19日)英国又公布了4,422例新的病例和27例死亡人数。英国政府意识到自我隔离是控制Covid-19传播的最有效方法之一,于今日(9月20日)在官网上公布了英格兰的最新的有关自我隔离的规定,具体如下:

  • 被NHS新冠肺炎检测和追踪系统(NHS Test and Trace )要求进行自我隔离的英格兰人,如违反规定将面临1,000英镑的罚款,对情况严重的最高罚款可至10,000英镑;
  • 这包括那些测试结果为阳性的个人和被确认是确诊病例的密切联系人;
  • 规定还包括强迫员工无视自我隔离规定的雇主;
  • NHS新冠肺炎检测和追踪系统将定期与隔离人员联系以检查其是否遵守规定;
  • 该措施将从9月28日开始实施,并将由警察和地方政府执行;
  • 对于根据法律规定必须采取自我隔离,但不能在家办公而因此失去收入的低收入人士提供一次性补助500英镑。

目前威尔士,苏格兰和北爱尔兰政府有权制定自己的针对冠状病毒的规则,英政府希望新的英格兰的罚款规定也能够在这些地区执行。

首相在官网上表示:

  • 对抗这种病毒的最佳方法是,每个人都遵守规定,有传播冠状病毒风险的人都应采取自我隔离。没有人低估自我隔离重要性,新法规意味着如果您已感染了病毒或被NHS新冠肺炎检测和追踪系统要求这样做,您在法律上有义务这样做。
  • 不遵守规则的人将面临巨额罚款。我们需要尽一切努力控制这种病毒的传播,防止最脆弱的人群受到感染,保护NHS并挽救生命。
  • 而且,尽管大多数人都在尽最大的努力来遵守规则,但我不想看到人们因为自己财务上的原因而无法自我隔离的情况。
  • 这就是为什么给低收入者推出新的500英镑补助,NHS测试和跟踪系统要求这些低收入人群留在家里以阻止病毒传播。

据估计英格兰将有近400万人符合申请该补助的资格。

您必须满足所有这四个条件才能申请补贴:

1. 您目前正在获得统一福利救济金(Universal credit),工作税收抵免(Working tax credit),基于收入的就业和支持津贴( income-based Employment and Support Allowance),基于收入的求职者津贴(income-based Jobseeker’s Allowance),收入支持(Income Support),住房福利和/或养老金抵免(Housing Benefit and/or Pension Credit);

2.您是受雇或自雇人士;

3.您无法在家工作,因此将失去收入;

4.NHS测试和跟踪系统已告知您要进行自我隔离-因为您测试呈阳性,需要隔离10天,或者因为您是阳性病例密切接触者,需要隔离14天。

如何申请?

政府表示500英镑的补贴将由所在地的地方政府(local council)管理和支付。您将需要致电或在线向您的地方政府申请并提交支持四项证据(如下):

1.来自NHS测试和跟踪系统的要求您进行自我隔离(包括唯一ID号)通知;

2.银行对帐单;

3.就业证明;

3.雇主确认您无法在家中工作-或者如果您是自雇人士,则自我评估(self-assessmen)的回执。

 

相关阅读:

疫情下福利来了:18岁以下巴黎居民可免费乘车 附详细申请流程

英首相宣布 第二波Covid-19正冲击英国

9月最新欧洲各国COVID-19限制一览

Advertisement

留言

Please enter your comment!
Please enter your name here