威廉在中餐馆举办了他的生日聚会。（图片来源：pixabay)编者按：本系列文章记录了作者在2009年来到比利时后，与西人丈夫威廉共同生活的故事，其中既有在丈夫经营餐厅里之所见所闻，也有与丈夫亲友之间的相处趣事，同时也记述了她对这个国度由完全陌生到慢慢融入的人生经历。
2009年3月16日 星期一
这时，莫妮卡来了。威廉给了她70欧元，是给我做一套美甲的费用。
之后，我们去了中餐馆，威廉安排我和这个泰国女人坐在一起，他说我们能说更多的话题。威廉和阿诗拉的丈夫、比利时人乌尔克坐在了一起，他们要交谈。
桌子不像在中国摆的是圆形，而是拼成了一个大长条形，两排人面对面坐着。上来了6个大圆盘子，每个里面又有几个小盘子，装了几种不同的菜，有一个是炒豆芽，别的我都叫不出名字来。其中一份是用猪肉做的，糖醋口味；另一份可能是猪肉，也可能是牛肉，炖的；还有烩菜，用番茄酱加糖做的，看来他们很爱吃。
桌子不像在中国摆的是圆形，而是拼成了一个大长条形，（示意图。图片来源：pixabay)
阿诗拉说泰国人也和中国人一样，喜欢吃蔬菜，不喜欢吃生鱼、生肉。
我拿起来桌子上的虾片说：“在我们国家，通常做这个给孩子吃。”她说他们也是。
8年前，阿诗拉的姐姐嫁给了比利时人，两年后，她也嫁给了比利时人。到了这里，她又学了荷兰语。我问她：“现在比利时人说的荷兰语，她能听懂吗？”她说因为在学校学的是荷兰语普通话，出了校门，听他们说的，各个地方的方言还不一样，所以她听起来就不容易。她刚刚来那年，因为不懂，老想回泰国，但是现在适应了。她原来学了一些英语，但用的极少，学了又忘了。当她得知我也准备去学校继续学英语时，她说：“不过你没有问题，去了学校学习很快的，每个人都说英语，而且你的丈夫也说。”
我问她，平时她和丈夫在家吃什么餐？
阿诗拉说：“吃西餐，也吃泰国的食物。我在家时经常做，我的丈夫也能做。如果总吃西餐，我也受不了，想泰国的食物。所以，我和丈夫两种都吃。”
威廉告诉我，这个餐馆的女服务员，也许是老板娘，她能说汉语，我可以和她说话。但是她非常忙，我想和她交谈，又怕影响她的工作，只是在收盘子时，到了我这里，她才问了一句：“好吃吗？”我说“好吃”，然后她又去收别的盘子了，又去了厨房。我老是感觉，中国人在这里并不亲热。
威廉给我和阿诗拉要了筷子。我看着筷子，很亲，又像是很远，有点不会用了。我问：“阿诗拉也用吗？”威廉说是。众人像看着表演一样，看着我和阿诗拉用筷子。
众人像看着表演一样，看着我和阿诗拉用筷子。（示意图。图片来源：pixabay)
我的那套唐装赚足了眼球，他们都说漂亮，我从人们的眼神中也看出来对这件衣服的赞赏。唐装，可以用出类拔萃、无与伦比来形容。很多衣服同它相比，瞬间失色。丝绸，的确是中国人的骄傲。
威廉说，“中国制造”有歧义的，对丝绸却是例外。他说：“好就是好，不好就是不好。你的衣服就是好的，我告诉过你，他们都喜欢。”
妈妈吃了很多中餐，她是最后一个下桌的。她不是不喜欢吃中餐，她是不喜欢吃我们从餐馆给她带回家的，她认为那是剩的。这一点也很像我的一位中国亲戚，她从不穿别人给她的旧衣服，但是她穿别人给她的新衣服，她把新衣服等同于对她的尊重。
大概是夜里十一点钟左右，我们又全到了威廉的餐馆，在那里又继续喝酒水，聊天。这时我听到了有人唱起来生日快乐的歌曲，其他人也陆续地唱起来，并且每个人都起来和威廉拥抱、亲吻，并祝贺他。现在，才是他的生日。
威廉把最后的拥抱和亲吻留给了我，我看见他的眼里有眼泪，我说：“你哭了……”他说：“没有，只是感动。”
他开始出大量的汗，后面的头发也湿了，其他的人并没有像他那样，也许他太激动了，也许他想起来曾经的人……
人们陆续地散去了，威廉打开了一盒巧克力，让我先挑。我说一定要妈妈先挑。他说：“不，你一定要先挑！在我们这儿，妻子是第一位的，然后才是妈妈。”我说：“在中国，父母是受人尊重的，应该放在第一位。”他说：“不，你先挑！”我说不过他，他也说不过我。我挑了一块，塞进了妈妈的嘴里，算是中和了。
威廉打开了一盒巧克力，让我先挑。（示意图。图片来源：pixabay)
作者：阿南
（作者授权欧洲希望之声发表，转载请注明来源、标题和链接）
（责任编辑：美莲）
相关
