新闻 德媒:中共制下 前总理也要...

德媒:中共制下 前总理也要被戴口套

31
温家宝(图片来源:美联社)

【希望之声2021年4月23日】(本台记者宇宁综合编译)德语媒体“编辑部网络”(RND)于4月20日发表了一篇名为“中共前总理也被戴口套”(Chinas Ex-premier Bekommt  einen Maulkorb)的文章,指出在中共制下的大陆,连其前总理温家也遭到禁言的现实, 并表示温家宝的文章是由于提及心中理想的中国而遭到封杀。

温家宝发文悼母 文章却无缘上大陆媒体

现年78岁的中共前总理温家宝于3月26日至4月6日,分四次在澳门的《澳门导报》发表发表了一篇追忆他老母亲杨志云(曾用名扬秀安)的文章。温家宝的老母亲于2020年年底去世。文章从抗战写起,还回忆了他的父亲在文革期间被作为“小知识分子”遭中共迫害的经历;他在2009年作为中共总理访问剑桥大学遭人扔鞋一事对老母亲的伤害。

他在信中称赞母亲“一生简朴、活得清白”, 令他“从小就知道生活的艰辛,简朴的生活习惯贯穿一生”;及老母亲对他两次出任总理的两个警告:2003年11月,他母亲建议没有背景、又位居高位的他,要“上通”、“人和”、“记住孤树难成林” ;而在2007年10月,在他第二次出任总理时,她的建议是, “要与大家同舟共济,平平稳稳度过后五年难关”。

温家宝在文章中还回顾了他在中南海工作的28年,特别是出任总理的10年,他写道:“对我这样出身的人来说,‘做官’本是偶然之事。我奉命唯谨,如履薄冰、如临深渊,受事之始,即常作归记。”

在文章的最后, 温家宝写道:“我心目中的中国应该是一个充满公平正义的国家,那里永远有对人心、人道和人的本质的尊重,永远有青春、自由、奋斗的气质。我为此呐喊过、奋斗过。这是生活让我懂得的真理,也是妈妈给予的。”

“编辑部网络”(RND)网站发现了关于这篇文章一个非常怪异的现象,即虽然澳门编辑证实了这篇文章的真实性,而且凤凰网、网易等新闻门户网站后来都转载了这篇文章,这篇文章却无缘在中国大陆的媒体上发表。

“编辑部网络”:向往理想中国 温家宝悼文遭封杀

“编辑部网络”因此发表文章表示,中共一向不允许与中共口径不一致的言论,看来哪怕是中共的前总理也难逃此劫。

文章中写道,虽然通常情况下 ,中共的政治家不会在公开场合表达自己个人对于某些事情的看法;然而作为2003年至2013年期间中华人民共和国的总理,温家宝也应该算是一个大权在握的政治家;但是温家宝却只能在“葡萄牙前殖民地澳门的一份不起眼的周报”上发表追忆亡母的文章。文章中写道:“显然,这说明大陆没有媒体愿意接手这一‘棘手’的工作。”

文章随后分析了这篇文章缘何遭到中共封杀。文章中写道:乍一看可能难以发现这篇文章遭禁的原因,因为温家宝的文章读起来就是悼文,但是仔细读字里行间的意思,就会发现,“这篇文章不仅有对社会的批评, 而且按照中国的标准,也有对习近平治下的政治体制的直接挖苦。”

“更重要的是,温家宝的文章还不仅仅于此,他还描述了他心中理想的中国。文章中写道‘我心中的中国应该是一个充满公平正义的国家,那里永远有对人心、人道和人的本质的尊重。’潜台词当然是‘现实中的中国距离这个理想中国非常遥远’。  而事实上,在中共制下,中国大陆的贫富差距已经大幅度拉开。”

文章中还写道:在这篇文章发表数小时后,微信就将这篇文章分享了数十万次;随后微信的审查人员介入,他们删除了大多数这篇文章的文本版本,并停用了部分功能,令这篇文章从大陆被中共高度控制的互联网上消失了。

文章中还提及,然而温家宝是一位受到大陆人民欢迎的总理。2010年,温家宝接受CNN采访时,曾谈到了中国人民对民主自由的渴望,并表示言论自由是社会的基本要求,这个视频也被审查人员从互联网上删除了。

英国金融时报则报导,美国加州大学伯克利分校信息学院兼职教授萧强认为,能够审查温家宝这样一位高级领袖,一定是中共高层官员的决定,这说明中共内部对于习近平的形象受到一点威胁都非常担忧。

他说:“正是由于习近平自身对在中国社会中的权威和形象的不安全感,才导致这样的审查。”

 

责任编辑:李娜
本文章或节目经希望之声编辑制作,转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。

留言

Please enter your comment!
Please enter your name here