【2019年03月29日】（歐洲希望之聲特約記者宋菊香編譯報導）英國首相要求退歐延期後，一份要求英國政府撤銷里斯本條約第50條，並讓英國留在歐盟的請願書，截至3月24日已有超過500萬人簽署。
特蕾莎·梅20日直接向公眾發出呼籲。這意味著，距脫歐最後期限也就只有一周多的時間，英國面臨著要麽無協議脫歐，要麽同意首相和歐盟協商好的條款，歐盟答應的短暫延期就是批准條款的時間。
首相在公開聲明中指責國會議員未能實施2016年歐盟公投的結果，並對沮喪的選民表示：“我站在你們一邊。”
在發表講話後，成千上萬的人支持請願書：“政府一再聲稱退出歐盟是人民的意志。我們需要證明現在公眾留歐的力度，來制止這一説法。所以現在就進行投票。”
怎樣才能撤銷第50條？
第50條指的是“歐洲聯盟里斯本條約”中的一節，其中規定：“任何成員國可根據其自身的憲法要求決定退出聯盟。”
當英國政府於2017年3月援引第50條時，表明了英國退出歐盟的意願，引發了正式的脫歐進程。調用第50條開始了英國與歐盟就退出協議進行談判的過程，並概述了未來關係的意圖，即所謂的政治宣言。如果英國決定撤銷第50條，就是撤回英國離開歐盟的請求。
撤銷退歐如何操作？
第50條的文本沒有具體說明在談判期間，成員國是否可以改變主意，並廢止離開聯盟意圖的通知。蘇格蘭政府將這個問題告上法庭，以澄清撤銷第50條的法律地位。歐洲法院裁定，不允許擬退出國改變主意不退出，是違背這個國家意願的，也與“歐盟條約”的目的是不一致的，“歐盟條約”的目的就是——在歐洲各國人民之間建立更密切的聯盟。
歐洲法院也拒絕了歐盟理事會和歐盟委員會的論點，即英國只能在歐洲理事會的一致同意下，才能收回第50條通知。
因此，只要英國尚未離開歐盟，就可以通知各個成員國，單方面撤銷第50條通知，無需經其他成員國的許可。
該裁決規定，只有“根據國家憲法要求，遵循民主程序”作出留歐決定時，撤銷第50條才有效。 翻譯成正常語言就是，英國可以通過撤銷退歐請求來取消英國退歐，而無需歐盟的許可；但至關重要的是，只有在遵循民主程序做出留歐決定的情況下，也就是大部分英國國會議員支持留歐，才能撤銷第50條。
如果在英國離開歐盟之前，留歐的決定得到了下議院大多數國會議員的支持，那麽英國仍然是歐盟的一個成員國，其條款與現在完全相同。如果英國在離開歐盟后，又決定加入歐盟，英國就必須經歷與申請加入的任何其他國家都需要通過的相同程序。
撤銷後還能再退歐嗎？
有人提出建議說，撤銷第50條是解決圍繞脫歐的衆多複雜問題的一種方法。問題是，延期第50條，不僅需要得到歐盟的許可，並且可能使英國在5月歐盟議會選舉期間，陷入非常尷尬的境地——技術上英國還是歐盟國家，但卻不能參加歐洲議會選舉。
然而，撤銷第50條不需要獲得歐盟的許可，而且英國仍然是歐盟的永久成員，這使英國政府能有更多時間重新考慮離開歐盟的方式。
但歐洲議會和歐盟委員會都裁定，任何撤銷第50條的行為都不應被用作“程序手段”或討價還價的工具。歐洲法院裁定，任何撤銷第50條本身的行為都必須“以書面形式提交給歐洲理事會”，並且是“明確無條件的”。 這表明英國不能用撤銷第50條獲得更大的喘息空間，做好準備再次調用第50條進行退歐。
https://inews.co.uk/news/brexit/revoke-article-50-how-does-uk-stop-brexit/
