这个在视频上说话的人叫翟东升,是中国人民大学国际关系学院的副院长、中共对外战略研究中心的副主任兼秘书长,也是国际货币所的特聘研究员等。他是“习近平的智囊成员”之一。
大陆已经把这个似乎是在11月28日发表的视频删除了。在视频中,翟东升毫不掩饰的说,在1992年到2016年间,中美之间的各种危机都可以在“两个月之内搞定”。而原因是“美国的权利核心圈有我们的老朋友”。
他说,在过去的美中关系里,中共砸钱办事,畅通无阻。他说,一位华尔街顶级金融机构的亚洲区总裁老太太,不但有中国籍,还有北京户口,更有一套四合院,在东城区的长安街边上。她一出面,就能帮中共摆平很多所谓的“困难”。
网友Stephen在推特中说:这群中国观众高兴地窃笑,中国是如何大胆的与拜登合作并让他当选的,下面是转登内文。因此,在中美贸易战期间,他们(华尔街)试图提供帮助,但是他们做不了什么。
翟说,但川普在位时,华尔街搞不定川普,就包括中美贸易战的过程,华尔街就试图帮忙,但无能为力。他还说,“但现在我们看到拜登上台了!” 他认为中美关系会缓解,他的话影射了他们已经搞定了拜登家族。
翟还说:“传统的精英、政治精英、建制派,他们跟华尔街的关系非常密切的,加上拜登的儿子被川普说有一个全球基金公司。而谁帮他建的基金公司,明白吗?这里边都有买卖。所以这个时候我们以恰当的方式进行一定的善意表达……那么我认为有它的战术和政治价值在里边。”
Hans转载了来自@jenniferatntd的YouTube频道的相关视频的部分片段,并介绍了发言人的背景。他说,“这个人是北京人民大学副院长兼副所长。人民(大学)是中共新干部的训练场。这个家伙不是自由职业者。看着他提醒所有人,中国为拜登做了什么。 哇。”
Hans还说:“刚刚问了一位讲普通话的人。他说翻译是正确的,但显然在中文上更加大胆。中共帮助了拜登一家,现在拜登要成功地将它加进来。我们知道,中共会利用这一点,但它脸皮有多厚可是另一回事了。