编者按：本系列文章记录了作者在2009年来到比利时后，与西人丈夫威廉共同生活的故事，其中既有在丈夫经营餐厅里之所见所闻，也有与丈夫亲友之间的相处趣事，同时也记述了她对这个国度由完全陌生到慢慢融入的人生经历。
2009年2月24日 星期二
威廉带我去了海滩。刚到那里，我就冻得浑身打颤。虽然穿了较厚的羽绒服，但腿已经冻得很痛了。他看我是真的冷了，帮我拉上羽绒服的拉链。我们在海滩边走了走，看到很多专门到此来玩的人。
他又带我到附近转了转，他指着一些著名的商铺说：“那里的东西贵得惊人，现在有的已经关闭了，”又笑着说：“有些女人就喜欢买贵的衣服，穿着它们出来，向别人显示钱呢……”
下午，威廉带我去了他的大儿子托马斯的家，托马斯的妻子伊莎和他们的只有五个月大的儿子蒂姆都在。伊莎比我在照片上见的好看，她说法语，并只会说很少的荷兰语和英语。我和她说英语时，她不懂，威廉便来翻译。托马斯的话不多，只简单地问了我一些事情。他向我说了一句英语，我没懂，威廉也没有给我作解释。
我们出来后，从威廉的表情上看，他生我的气了，因为我的英语连正常的基本会话水平也难达到。
我们又去了他的另外一个儿子约翰的家。约翰的妻子卡琳已经怀孕了，今年五月份生产。他们现在有一个女儿叫玛丽亚，两岁半了。约翰和卡琳很热情，他们在想尽办法用我能听懂的英语与我交谈，非常有耐心，我也更积极地与他们交流。我说我的英语不好，他们鼓励我说：“不，你说得很好了！”我提起更多的、我更容易交谈的话题，威廉坐在那里，甚至有点欣赏地看着我讲着我那破碎不堪的英语。他不再埋怨了，很高兴我能与他的家人更好地交流。
约翰和卡琳让玛丽亚过来吻我。玛丽亚很认生，但她不反对父母让她做的。她很胆小地走近我，把她的脸递到了我的嘴前，我吻了她，她便一下子跑到父母那儿，自己先拍起手来说了一句话，好像是在鼓励自己的行为。他们都跟着拍起手来，也重复了她说的那句外语。看来，鼓励是他们家的一种常态。
卡琳问我平常喜欢吃肉吗？
没等我回答，约翰就说：“他们吃狗肉！”
我知道西方人非常反对吃狗肉，我向他们说：“我喜欢吃蔬菜，不太喜欢吃肉。”
威廉也向他们证明了这一点。
卡琳也说，她也不喜欢吃肉，吃果蔬更多，她只吃很少量的鸡肉。
我向约翰解释说，在中国，有很多的地方风俗习惯不一样。在中国的南方，只有很少的地方、很少的人吃狗肉，绝大多数的人是不吃的，而且也不吃猫肉。比如，我看到了一条中国的新闻，在南方某地，有一个一百多人的组织，是专门反对吃猫肉的。这条新闻，也许西方人没有看到，但确实是有的。
我的丈夫几次附合，证明我所说的是真实的。
约翰也许从未听说过我说的这些中国的事情，他略一沉思，也很赞同我所说的。
我丈夫威廉掀开了卡琳的肚子上的外衣，只隔着一层衣服，很快乐地抚摸着卡琳的肚子。卡琳的表情是没有任何拒绝和反对，她也同样享受着这一切。
当我们出来时，我想起来丈夫的话：如果我不理解他们的事情，可以直接问他。任何问题都可以问，他都可以回答我。
于是，我向他讲了我看到和想到的，我说，他对卡琳那种行为，在中国是根本不可以的。她像是受了侮辱一样，他说：“这有什么不可理解的！我是西方人，我们可以做。卡琳怀的是我们的后代，我在抚摸着我们的后代，这有什么！”
是的，这并没有什么，这是西方人的表达方式。我想起了一句话，“未来世界的冲突，是文明的冲突”，忘记是哪个名人说的了。
从他们家出来，威廉带我去了一个酒店。事先他带了洗浴用品，我以为只是洗个澡，他在那里却开了个房间，付的是欧元，如果换成中国的钱，差不多一千多块吧，我还是老想把外国的钱换成中国的钱来计算。
威廉说：“这是五星级酒店。”
但房间里却冷得不行，我问：“为什么没有暖气？”
“有，只是没开。”
“为什么没开？”
“没人住，为什么要开？”他边开暖气，边说。
“这是……要自己开吗？”
“对，”他很坦然地面对着一切。
他说，我们去用餐，并让我把外套脱了，放在房间里，我又在打颤。
我战战兢兢地跟他去了餐厅。到了那里，只有我一个是黄种人，几乎每一个就餐的白人都在看我，我很不自在。众目睽睽之下，我挺了挺腰，笔杆般地站着。冷，也不能表现出冷来。
这里的黄种人很少，从机场出来到现在，我没看到一个黄种人，更不用说中国人了。
这顿晚饭，威廉付了费，又花掉了几百块钱（换算成人民币）。
回房间后，屋子里有点暖了。威廉说，我们洗完了澡，就回家。
我问他：“为什么在这里洗？”
他说：“我的中国妻子需要一个大的浴缸。”
洗完了澡，他又决定不回家了，在这里住一晚上。
我问他：“这样是不是不好？我刚到这里，就跟你在酒店里住，妈妈会这么想？”
“没有关系，妈妈不会那么想的。”
“要不要给妈妈打个电话说一下？”
“不用。”
老外的生活，出乎我的想象。
由于比利时比中国晚6个小时，所以这一天，我一共过了30个小时。
（未完待续）
作者：阿南
责任编辑：李娜
（作者授权欧洲希望之声发表，转载请注明来源、标题和链接）
