【2021年1月31日】（欧洲希望之声记者柏仁综合编译）英国已经将某些高风险国家列为“红色名单”，名单上的30个国家包括葡萄牙、南美和非洲南部的许多国家，如果从这30国入境英国，将实行强制性酒店检疫，且必须在政府批准的酒店中隔离，以保护国家免受更具感染性的变种冠状病毒侵害。
哪些旅客禁止入境？哪些将必须在酒店隔离？
这些国家（包括葡萄牙、南美和非洲南部）目前受到特定限制， 被称为旅行禁令，旨在限制冠状病毒新变种的传播。在过去的10天里，到过这些地方的旅客将无法进入英国。
但是英国和爱尔兰国民、长期签证持有人和居民可以入境，并且必须在特定酒店隔离10天。
“红色名单”名单上的30个国家是：
- 非洲国家：安哥拉、博茨瓦纳、民主刚果、埃斯瓦蒂尼、莱索托、马拉维、莫桑比克、纳米比亚、南非、坦桑尼亚、赞比亚和津巴布韦。还有非洲沿海的三个岛屿国家（佛得角、毛里求斯和塞舌尔群岛）
- 整个南美大陆、巴拿马
- 葡萄牙。目前它是唯一一个受到飞行禁令的欧洲国家
须隔离的旅客会遇到什么？
根据新规定，在机场或入境口处，警方将对这些入境者进行检查，并带到隔离酒店。
部长们也正在考虑跟踪旅行者的电话，以确保他们遵守规则，或建立一个每日登录中央数据库的系统。
出国旅客将必须声明离开英国的理由
内政大臣普里蒂·帕特尔（Priti Patel）表示，准备离开英格兰的人们，必须声明为什么要旅行，这将由承运商在出发前进行检查。
航空公司、轮渡公司和火车运营商必须询问从英国出发的乘客其旅行的目的，警方加强在港口和机场的检查。
酒店隔离谁付款？
旅行者自己付费。自我隔离的成本大约为10天1,500英镑。对于夫妻在一起，可能会少一些，两人大概约2,000英镑。
对于那些根本没有能力支付住宿费用的入境者，政府也可以为其提供住宿费用。
就新防疫措施而言，无论您是否接种过疫苗，您仍然需要遵守酒店隔离规则。
新的酒店检疫规则何时开始生效？
目前许多酒店因缺乏业务而关闭，因此实施该政策最多可能需要三周的时间。
最佳西方国际连锁酒店（Best Western International）英国公司首席执行官罗伯·帕特森（Rob Paterson）表示，它可能会“在24至48小时内”动员一家目前开放的酒店，并动员一些的关闭更长时间酒店开门，以帮助实施旅客酒店隔离政策。
旅行贸易协会的发言人阿卜塔（Abta）表示，旅行业失业率正以惊人的速度成长，旅行业陷入长期困境。迫切需要解决限制国际旅行给企业带来的财务问题。
（欧洲希望之声综合制作，转载请注明出处和链接）
相关阅读：
疫情期间如何办理英国签证续签（一）递交签证
英国脱欧后 欧盟人士及家属想留在英国该怎么做？
英国第三度禁足期间各地区关闭学校的相关政策与规定
