图为美国总统川普。（AP）以下是对张博士的文章的全文翻译：
愿川普总统和第一夫人梅拉尼亚迅速从中共病毒中康复。他们的染疫提醒了我们所有人。他们的染病是因为中共在世界各地传播这种疾病，这突显了中共是如此近地的威胁到了我们国家的命脉。
川普政府已经对中共采取了前所未有的行动，但其程度只是在唤醒我们面临的威胁，并保卫我们的国家免受进一步的伤害，还没有认识到这是一场拯救人类的生死战。
在中共执政的71年中，它一直将美国视为头号敌人。对于北京政权而言，自由的观念本身就是对其生存的一种威胁。因此，其经济和政策的基点是不惜一切代价、使用任何方法击败美国。
在1950年代，中共搞“大跃进”运动。其真正目的是试图在十年之内赶上美国，但它的疯狂冲刺导致了一场巨大的饥荒，造成至少三千万人丧生。
然而，这场灾难并未改变中共与美国竞争并击败美国的野心。中共招募受过美国教育的中国科学家来开发核武器。近几十年来，尽管有来自美国的巨额投资以及巨量的财富和技术转移，但中共的目标仍然没有改变：击败美国。
中共早就知道，强大的美国最终将导致中共的灭亡。共产党的意识形态本质上是反人类的，美国的立国原则和自由思想的榜样将导致中共的灭亡。
这就是为什么与中共政权的任何接触、任何谈判或任何其它形式的协议都将会失败的原因。可以这么说，您不能相信魔鬼，也不能把它当成是正常的实体。
美国之所以强大，是因为我们被保佑着。我们被保佑是因为我们被赋予了巨大的责任。我们现在处于一个历史性时刻，我们要么屈服于共产党人，让这个共产主义的癌瘤蔓延全世界，导致自由和道德尊严的灭亡，要么我们与共产党人斗争，拯救世界。
有一件事很清楚：中国人民已经为一个没有共产主义的国家做好了准备。自从《大纪元》于2004年发表《九评共产党》的系列社论以来，已经有超过3.5亿中国人受到鼓舞而退出中共及其附属组织。如果美国很快消灭中共，中国人民将永远感激不尽。
尽管川普政府对中共的渗透采取了强硬立场，但尚未明确把结束中共作为第一目标。我们国内或国际上几乎所有的问题都是由中共造成的。没有足够的人意识到中共确实在威胁着生命，而且比曾经的苏联更加邪恶和狡猾。
川普有机会解体中共，就像里根总统解体苏联那样。
中共政权的战略是通过复制毛泽东的清洗方式和政策，从而制造出一种危机状态，再利用这种危机状态加强对国家的控制，并凭借其对中国的牢牢控制，从而摆脱危机。
川普政府和其他许多国家的领导人对中共采取了更强硬的立场，但这只是着眼于结束中共的不公平做法和保护每个国家的利益。尽管这些都是对中共的沉重打击，但其力量不足以推翻中共，而且从更大的角度来看，这仅仅是对中共政权实施的数十年的计划在战略上构成障碍。
贸易战和其它政策最终所能起的作用，仅是在中共政权实现其超越美国这个目标的漫长道路上的一个减速带。如果没有结束中共的政策，任何政策都只是针对长期问题的短期应对措施，把当今世界面临的危机推给子孙后代，而那时中共的处境可能还没有像现在这样糟糕。
美国的对华政策应认识到，共产主义国家是一个杀人的极权主义政权，手上沾有数千万中国人民的鲜血。这个政权犯下了自由世界一直反对的所有暴行。其公开声称的目标是将其统治模式输出到全球每个角落。
川普先生，推翻这一政权，保卫未来的自由，不仅为美国，也为中国人民和整个自由世界。
相关
