问：我和家人五年前成立了一家SCI公司，股东是我的父母，我在中国的弟弟和两个妹妹民。并用公司名义购买了三处房产。现在父母都已经去世，我和两个妹妹都结了婚，在法国有各自的生活。我提出用做生意赚的钱把两个妹妹的股份收购下来，她们已经同意，并谈妥了价格，总计48万欧元，请问我和两个妹妹之间股份转让是否要纳税？ 如需要应交多少税收？此外，我弟弟在中国做生意，他在法国的收入是否也要在法国纳税？
答： 第一个问题是有关民事不动产公司的股分转让。此类公司的资产主要来自所受到的房租和利润。其股份可比市价至少低估10%至20%，因为家庭公司的股份难以出让（股东拒绝把股份转让他人，估算困难，无法立即撤资等）。
在转让股份时，无论SCI是否缴纳公司所得税，转让和收购SCI股份者都应该纳税：
1、收购股份者要缴纳4.8%的登记税。如果SCI的资本内有股东提供的贷款，应该在评估股份价值时扣除。SCI应向股东支付贷款利息；
2、转让方应该支付不动产增值税。增值部份指买入和卖出价的差额；
3、不动产增值税的税率为16%，此外要加上12.1%的社会保险分摊金，总计为28.1% ；
4、动产增值税转让股票、证券、公司债权的收入。增值税率是18%，加上社保分摊金是30.1%。
职 业增值税（plus-values professionnelles）可以针对公司（法人），也可以针对从事职业活动的个人（自然人，相对法人而言）。如果购入物业的时间未超过两年，增值 税应作为公司所得税申报。超过两年者，应作为长期投资，税率为16%，加上12.1%的社会保险分摊金（包括RSA分摊金）后，总计为28.1%。
第二个问题有关亲属在法国的收入。根据法国法律， 凡是在法国有家庭或者有主要居所，在法国从业，主要生活收入（centre des intérêts vitaux）来自法国者均应在法国纳税。如果情况比较复杂，比如在两国都有居所，工作或家人者，建议事先征求律师的意见。在选择法国作为报税地点的情况 下，需要把在世界各地的收入一并申报（填写2047号报表）。若选择中国作为纳税地，也必须向法国税务部门申报在法国的收入，并填写2041E报表。其中 的不动产收入需要缴纳截留税（Retenue à la source），税率为25%。
备注：RSA即所谓“就业团结收入” （Revenu de solidarité active，缩写：RSA），是由萨科齐担任总统时政府“反贫困促进就业团结”高级专员马丁•伊尔甚（Martin Hirsch, haut commissaire aux solidarités actives contre la pauvreté)提出的计划，也是菲永政府社会救济政策方面的一项重要措施。 RSA其实是一项政府救济性补贴(allocation)，它同时取代了最低融入社会救济金 (RMI)、单亲家长补助金 (API)等最低社会救济补助(minima sociaux)以及再就业奖金(PRE)和就业奖金(PPE)等就业鼓励措施(dispositifs d’intéressement)。
有实际问题需要解答的读者朋友也可以通过邮件、电话与本报联系：电子邮件 dajiyuan.fr@epochtimes.com；电话 +33(0)1 77 15 65 92。
文/匡正义
责任编辑：德龙
