Home 巴黎大都市 政要贺岁:2016年让巴黎...

政要贺岁:2016年让巴黎人找回希望

384
0
SHARE
巴黎 市长 区长
左图为大区主席瓦莱里•佩克莱斯,右图为巴黎市长伊达尔戈。(Getty Images/视频截图)

2015年过去了,巴黎大区主席和巴黎市长分别于1231日发布新年贺词,她们均表示,巴黎经历了两次惨重恐怖袭击,但愿辞旧迎新,在新的一年里,让巴黎民众找回希望。以下是她们贺词的概要:

大区主席瓦莱里•佩克莱斯

新上任的瓦莱里•佩克莱斯(Valérie Pécresse)说:“法国的心脏在2015年间,从开始到结束都遭遇了野蛮袭击,巴黎大区付出了沉重的代价,悲伤笼罩。在这辞旧迎新的时刻,我再次向遭遇了巨大不幸的受害者、他们的家属和亲人表达真诚的问候。”

刚刚担任大区主席,在2016年里,我将尽我所能为巴黎民众带来希望。”

我想使巴黎大区在就业和生活质量上成为欧洲第一个大都市 ,成为一个具有征服性、示范性和协调性的地区。为此,我将制定新的政策。”

最后,我希望以共和国的价值观聚集巴黎人,让(大区)所有的地方,所有的人都来遵守这一价值观。”

市长伊达尔戈

1231日,市长伊达尔戈以视频的方式向市民致贺词。

她说:“在经历过难忘的事件后,我希望新的一年在团结中开始。巴黎是一个多元化和宽容的城市,我们为我国博爱、团结一致的价值观而自豪。”

正是我们坚守这一人类价值,才能让我们应对挑战,并决定着我们共同的未来。”

2016年里,我们将继续采取措施抵制气候变暖、建筑社会住房、支持就业、继续鼓励广大市民参与市政预算(1亿欧元)的策划……”

所有这些目标,不但需要您们参与辩论,也需要把您们聚集在一起,两者缺一不可,这样才能推进公正和平等。我知道我可以依赖您们。现已经证明了你们的勇气是无限的。”

森严戒备 巴黎平安度过跨年夜

巴黎 铁塔 2016 新年
图为跨年夜,一对情侣在巴黎铁塔前温馨自拍。 (MATTHIEU ALEXANDRE/AFP/Getty Images)

在安保森严的监视下,巴黎平安地度过了除夕夜。美丽的香榭丽舍大道如往常一样是市民和国际游客聚集迎新年之地,而当晚大道上警力人员之多,则是国际媒体报导的焦点。

市长伊达尔戈说:“我们决定在冷静、团结的氛围里迎接新年。”市区内除了减少大型的庆祝活动外,也取消了燃放烟花,还对含酒精饮料销售量实施限制。

据市政府透露,全市及周边地区部署了约1.1万名士兵、警察和应急部门人员,较去年多出2000人。香榭丽舍大道是戒严的重点,一条大街上就站了1600名警察。

维持秩序的安全人员除警察外,还包括2300名消防队员、2000名军人和60多名巴黎市政府工作人员。

另据法国内政部消息,为保证人们顺利踏入新年,全国范围部署了10万警察和宪兵。

因为恐怖袭击的影响,在巴黎地区饭店预订年夜饭的人数显著下降,新年庆典的预订量下滑了30~40%

除外国游客减少外,出外吃年夜饭的市民也有所减少。此外,宾馆、饭店、大型购物场所、娱乐中心,以及巴黎游船等与旅游行业紧密相关的行业也受到影响。

法国总统奥朗德在新年致词时强调“法国对抗恐怖主义之战,尚未结束”,呼吁全体国民与政府仍需努力。

本报记者张妮

责任编辑:德龙

希望之声巴黎生活频道

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here